телефона Nokia 3510i. Жизнь такая же цветная - точно как Nokia 3510i.
Новые игры
В какие игры Вы больше всего любите играть? Благодаря Java ™ - технике
стало проще адаптировать Ваш мобильный телефон к скаченным играм и вашим
личным творческим запросам. Несколько игр уже есть в Nokia 3510i. А кому
этого мало, тот может скачать новые игры, например, с WAP-сайтов клуба
Nokia. Памяти Nokia 3510i хватит.
Современные мелодии
Nokia 3510i мобильный телефон поддерживает полифонийные тоны звонка,
которые воспроизводятся высококачественным динамиком вместо зуммера,
который был раньше. Это означает ощутимое улучшение качества звука звонка,
тонов напоминаний и звуковых эффектов при играх.
Nokia 3510i в обзоре:
Появится: Европа, Африка и азиатско-тихоокеанскийрегион в 4 квартале в 2002
Вес: 106 g (включая стандартный аккумулятор)
Габариты: 118 x 49,6 x 17,1 мм, 98 см3
Возможное время разговора: 2 часа 30 минут - 4 часа 30 минут
Заряд аккумулятора: до 13 дней
Главные признаки: большой полноцветный дисплей, поддерживает
мультимедийные сообщения (MMS), сменный и загружаемые Java ™-игры и другие
функции (уведомление программы при загрузке), индивидуальный цветной фон
дисплея, WAP, специальный чехол как аксессуар
Частоты предприятий, которые воспринимает телефон: EGSM 900 и GSM
900/1800 в Европе, Африке и Азии
Цвета: доступно в четырех стандартных цветах: голубой и белый, зеленый и
красный, бежевый и белый, голубой и голубой. Дополнительно доступны и
сменные панели в качестве аксессуара.
Nokia 7250
Главные функции
Привлекающий внимание
С мобильным телефоном Nokia 7250 уже сегодня Вы демонстрируете тенденции
завтра. Он совмещает необычайно провокационный дизайн с новыми цветами.
Наряду с захватывающим сменными панелями в таинственно переливающихся
красках он предлагает изобилие функций, которые отвечают профессиональным и
творческим требованиям.
Новые функции, поражающие воображение, расширенные функции MMS и блестящий
цветной дисплей дают Вам возможность выразить себя каким бы то ни было
способом, которым Вы до сих пор считали маловероятным. Можно отметить также
наличие полифонийных тонов звонка, загружаемых Java ™ - функций,
индивидуальные дисплеи с загружаемыми картинками и MIDI-звонки в
стереозвуке.
Что Вы видите ...
Мобильный телефон Nokia 7250 - это экстравагантная вещица, которую нельзя
не заметить. Провокационная оптика, полностью новое оформление клавиатуры
и сменной панели в модных цветах, все это опять же отражает тенденцию
завтра. Плазменный цветной дисплей обеспечивает оптимальное изображение
цветных фоновых картинок или фотографий, которые Вы можете принимать с
помощью встроенной цифровой камерой. Элементы дисплея, такие как строки,
индикаторы состояния аккумулятора и силы сигнала, также изменились.
Что Вы слышите ...
Мобильный телефон Nokia 7250 оснащен чрезвычайно привлекательным audio-
функциям. Встроенное УКВ-стерео-радио можно слушать через наушники или
встроенный динамик. В качестве аксессуара имеется и высококачественный
выход Hands-free (наушники и микрофон) с двумя динамиками и усилителем -
для еще большего наслаждения звуком.
Полифонийные тоны звонка и возможность принимать новые тона посредством
MMS, WAP или Nokia РС мелодии приносят акустическое разнообразие. Также
полифонийные тона звонка воспроизводятся высококачественным динамиком – это
ощутимое улучшение качества звука мелодий звонка, напоминаний и звуковых
эффектов при играх.
Приятно на слух, не так ли?
Что Вы сообщаете ...
Позвольте обсудить картинку! Теперь Вы можете то, что Вы видите и
испытываете, быстро выразить визуально - с помощью встроенной цифровой
камеры. Цифровая технология воспроизведения картинок и функции мультимедиа
открывают Вам новые, совершенно индивидуальные возможности коммуникации.
Будьте откровенны, если чем-то восхищаетесь. Так как у Вас всегда есть в
телефоне камера, Вы можете сделать в любое время фотографию и сразу
посылать на другой MMS-совместимый мобильный телефон или на любой E-Mail.
Nokia 7250 – это идеальный мобильный телефон для людей, которым есть что
сказать.
Внешний вид Nokia 7250:
Появится: в 1 квартале в 2003
Вес: 92 g (включая стандартный аккумулятор BLD-3)
Габариты: 105 x 44 x 19 мм, 73 см3
Возможное время разговора: 2 – 5 часов
Заряд аккумулятора: до 150 – 300 часов
Главные признаки: Экстравагантный дизайн с вызывающей оптикой, встроенной
цифровой камерой, жидкокристаллический цветной дисплей, поддерживает
загружаемые Java ™ - программы, расширенные функции сообщений для MMS:
принятие, отправка и передача дальше MIDI-мелодий благодаря цифровому
менеджеру мелодий (DRM), полифонийный тона звонка (MIDI), УКВ-стерео-радио
оснащено встроенным динамиком.
Частоты предприятий, которые воспринимает телефон: EGSM 900 и GSM
900/1800 во всем мире.
Цвета: доступно в двух стандартных цветах: голубой и слива. В качестве
аксессуара есть и сменные панели Nokia: серый, цвет маслин (светло-
зеленый), зеленый и коричневый.
Nokia 8910i
Главные функции
На первый взгляд таинственно…
Новый мобильный телефон Nokia 8910i: настоящая элегантность в блестящем
цветном дисплее.
Наряду с дизайном, который объединяет в себе и безупречную элегантность, и
благородный материал, мобильный телефон Nokia 8910i предлагает и изобилие
первоклассных функций, на пример Bluetooth, GPRS и HSCSD[9] для быстрой
передачи данных и техника Java ™ для игр и других интересных «примочек».
Интересные детали такие, как электронные часы в качестве заставки и
материал ощутимого качества, образовывают гармоничное целое, объединяя вид
и совершенное исполнение.
Элегантность в цвете…
Изумительные картинки в превосходной цветовой гамме: Ваши фотографии и
рисунки плазменный цветной дисплей мобильного телефона Nokia 8910i
показывает в 4.096 цветах. С мобильным телефоном Nokia 8910i Вы и Ваши
картинки будите в центре внимания.
Свобода для нового …
Функции, которые предлагает Nokia 8910i, превосходно подходят Вашим высоким
требованиям к качеству и стилю жизни. Nokia 8910i поддерживает технику Java
™, с помощью которой Вы можете, например, скачать из Internet путеводитель
по ресторанам. Наряду с уже загруженными играми Java ™ «Sky Diver» и
«Backgammon» в вашем распоряжении целая палитра новых игр, которые Вы
можете * непосредственно скачать в Ваш мобильный телефон.
*за определенную плату
Отличная вещь для Вас …
Ваши друзья встретили в любимом ресторане со «звездочками» какую-то
известную личность и хотели бы поделиться с Вами своими впечатлениями. А с
Nokia 8910i Вы можете принимать и оправлять посредством MMS картинки,
фотографии и текст в небольшом (архивном) сообщении.
Праздник для ощущений …
Черная передняя панель Nokia 8910i выполнена из настоящего титана. Этот
благородный металл обладает высокой прочностью и при этом очень легок. У
Вас сразу же появляется чувство, что Вы держите в руке что-то ну очень
необычное. Четкий вертикальный контур прямо-таки захватывает. Наслаждайтесь
тем, что вы владеете чем-то совершенно особенным.
Nokia 8910i обладает новым автоматическим механизмом открытия панели. При
нажатии на помещенную сбоку кнопочку телефон раскрывается элегантным
движением, и Вы видите клавиатуру и кнопки меню. Мобильный телефон Nokia
8910i отлично совмещает в себе и материал, и функциональность, и дизайн.
Именно поэтому, когда вы берете в руки телефон и используете его, вы
испытываете особое удовольствие.
Nokia 3510i в обзоре:
Появится: в 1 квартале в 2003
Вес: 112 g (включая стандартный аккумулятор)
Габариты: 103 x 140,5 x 46 х 20 мм, 83 см3
Возможное время разговора: 2 часа 30 минут - 4 часа 30 минут
Заряд аккумулятора: до 150 - 300 часов
Главные признаки: Элегантный дизайн, материал: настоящий титан черного
цвета, цветной дисплей, технология Java ™, MMS, цветные фоновые рисунки,
Bluetooth
Частоты предприятий, которые воспринимает телефон: EGSM 900 и GSM 1800 в
Европе, Африке и Азии
Цвета: черный титан
Информация по продукции Alcatel One Touch 715
Телефон с различными возможностями с весом 88г: Alcatel One Touch 715
удивляет не только новейшими GPRS-технологиями, но и его супер большой 10-
тистрочный дисплей для удобного игрового, WAP- и EMS-использования и
роскошная память (есть место для 1000 напоминаний, 800 адресов) делают
Alcatel One Touch 715 любимцем тех, кто хотел бы совмещать и работу и
развлечение.
Список литературы
1. Алксеева Ч.С. «Профессиональный тренинг переводчика», изд. «Союз», С.-
Петербург, 2001г.
2. Латышев Л.К. «Технология перевода», М., «НВИ-Тезаурус», 2000г.
3. Маслова В.А. «Лингвокультурология», пособие для студентов ВУЗов, М.,
«Academia», 2001г.
4. Медведева Е.В., статья «Проблема экспорта рекламы в плане межъязыковой
коммуникации», Вестник МГУ, Сер.19, Лингвистика и межкультурная
коммуникация, 2000г., № 1.
5. Митрофанова Е.А., статья «Безэквивалентность при переводе немецких
рекламных текстов», Гамбургский университет.
6. Полубченко Л.В., статья «Мужской» и «Женский» язык коммуникации»,
Вестник МГУ, Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2000г.,
№ 2.
7. Постнова Т.Е., статья «Прецендентные тексты в печатной рекламе»,
Вестник МГУ, Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001г.,
№2.
8. Тарасов Е.Р. «Язык и культура: Методологические проблемы», М., 1994г.
Источники
1. http://sch-yuri.narod.ru/intermed/maslova.htm
2. http://tpl1999.narod.ru/WEBTPL2002/VORKACHEVTPL2002.HTM
3. http://www.nokia.de/
4. http://www.nokia.de/mobile_hones/index.html
5. http://www.vodafone.de/homepage.htnl
6. http://www.vizzavi-info-fun.de/
7. http://www.vodafone.de/live/index.html
-----------------------
[1] Митрофанова Е.А., статья «Безэквивалентность при переводе немецких
рекламных текстов», Гамбургский университет., стр. 51.
[2] Митрофанова Е.А., статья «Безэквивалентность при переводе немецких
рекламных текстов», Гамбургский университет., стр. 50
[3] Митрофанова Е.А., статья «Безэквивалентность при переводе немецких
рекламных текстов», Гамбургский университет., стр. 50
[4] Митрофанова Е.А., статья «Безэквивалентность при переводе немецких
рекламных текстов», Гамбургский университет., стр. 50.
[5] Латышев Л.К. «Технология перевода», М., «НВИ-Тезаурус», 2000г, стр.160
[6] Латышев Л.К. «Технология перевода», М., «НВИ-Тезаурус», 2000г, стр. 148
[7] Латышев Л.К. «Технология перевода», М., «НВИ-Тезаурус», 2000г, стр. 149
[8] Латышев Л.К. «Технология перевода», М., «НВИ-Тезаурус», 2000г, стр. 151
[9] см. в раздел III. Практическая часть.
