We were sorry (that) we had missed Father by a few minutes.
4. Предложения с обстоятельственной связью (adverbial clauses)
а) времени (of time)
Например:
When they reached the village, Jane got out of the taxi and looked
about her
б) места и направления ( of place and direction)
Например:
They stopped where the road turned to the river
в) причины (of cause)
Например:
He was glad to talk to her because it set her at ease.
г) цели (of purpose)
Например:
He spoke loudly and clearly so that all could hear him.
д) условия (of condition)
Например:
If we start off now, we’ll arrive there by dinner time.
е) уступки (of concession)
Например:
Although it was very late, she kept the dinner warm on the stove.
ж) следствия (of consequence)
Например:
He was so embarrassed that he could hardly understand her.
з) сравнения (of comparison)
Например:
He now took better care of his old father than he had ever done it
before.
4. Предложения с атрибутивной связью (attributive clauses)
Например:
I know a man who can help us.
6. Предложения с аппозитивной связью (attributive clauses)
Например:
I had the impression that she was badly ill.
Несмотря на то, что подчинительная связь предполагает подчинение
одного предложения другому, сложное предложение может состоять из двух и
более предложений. В данном случае оно может образовывать целую иерархию
предложений с различными видами подчинительной связи.
Например:
I see [that you have lost the key (which I gave you)]
Структуру данного предложения можно представить следующим образом:
Главное Придаточное Придаточное
предложение предложение предложение
Сложное предложение может иметь несколько подчинительных
предложений, связанных между собой различными видами подчинительной связи.
Рассмотрим следующее предложение:
All she saw was that she might go to prison for a robbery she had
commited years ago.
Связь подчинительных предложений и их отношения к главному можно
представить при помощи следующей схемы:
Главное предложение Подчинительное предложение
All... was... с предикативной связью
...that she might go to prison
for
a robbery
Придаточное предложение
с атрибутивной связью Придаточное предложение
...she saw... с атрибутивной связью
...she had committed years ago
Данная схема сложного предложения дает нам возможность четко
представить отношения между главным предложением и подчинительными.
Таким образом, подводя итог вышесказанному, стоит отметить, что
сложносочиненное и сложноподчиненное предложение являются сложными
синтаксическими структурами, которые могут включать в себя более двух
предложений и обнаруживать различные виды синтаксической связи между ними.
Заключение.
Благодаря научным исследованиям зарубежных и русских англистов, нам
удалось выяснить, как сложилось традиционное учение о сложном предложении с
сочинительной и подчинительной связью, проследить основные этапы его
развития в английской грамматике. Изучив теоретические основы синтаксиса,
мы пришли к выводу, что сложное предложение - это структурное и
семантическое единство двух или более синтаксических конструкций, каждая со
своим предикативным центром, складывающееся на основе синтаксической связи
и используемое в речевой коммуникации как единица однопорядковая с простым
предложением.
В ходе нашего исследования мы выяснили, что в середине XIX века
английская грамматика установила в теории сложного предложения дихотомию
способов связи его частей - сочинение и подчинение, выработав правильное в
целом понимание этих основных способов связи предикативных единиц,
согласно которому сочинение выражает синтаксическую равноправность,
одинаковый синтаксический уровень (equal rank) сочетаемых единиц,
подчинение было охарактеризовано как способ связи, устанавливающий
синтаксическую зависимость - dependence.
Изучение литературы по теме курсовой работы показало, что это
огромная, интересная область науки.
При изучении теоретического материала, мы рассмотрели основные виды
подчинительной и сочинительной синтаксической связи в структуре сложного
предложения.
Приведенный в работе спорный материал показывает, что проблема
состояния изучения сложного предложения в английском и русском языках, а
также вопросы, связанные с общими и частными аспектами изучения сложного
предложения с сочинительной и подчинительной связью в английском языке,
наверное, и сегодня еще далеки от разрешения.
Таким образом, вопросы синтаксиса сложного предложения в английском
языке продолжают оставаться объектом исследования.
Библиография.
1. Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного
английского языка.-М.: Высшая школа, 1966.-199с.
2. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка.-М.:Высшая
школа, 1983.-382с. (на английском языке)
3. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики.-М: Высшая школа, 1986.-
159с.
4. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис.
- М.: Просвещение, 1958. - 301с.
5. Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи.-М.: Высшая
школа,1980.-190с.
6. Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между частями
сложного союзного предложения (На материале английского языка) //
Ученые записки Ленинградского государственного педагогического
института. Кафедра английского языка. - 1958. - Т.181, вып.3. -
С.343-366.
7. Жельвис В.И. Существуют ли в языке сочинительные и подчинительные
союзы? (На материале английского языка) // Ученые записки
Ленинградского государственного педагогического института. Вопросы
английской филологии. -1962. - Т.226. - С.253-273.
8. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Поченцев Г.Г. Теоретическая грамматика
современного английского языка.-М.:Высшая школа, 1981.-284с.
9. Ильиш Б.А. Современный английский язык: Теорет. курс. : Учеб.
пособие для вузов. -2-е изд., испр. и доп. - М., 1948. - 347 с.
10. Иртеньева Н.Ф., Барсова О.М., Блох М.Я., Шапкин А.П. Теоретическая
грамматика английского языка. Синтаксис.-М.: Высшая школа, 1969.-
143с. (на английском языке)
11. Каушанская В.Л. Грамматика английского языка.-С-Пб.:Просвещение,
1967.-318с.
12. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева К.А. Английская
грамматика. Синтаксис.-М.:Просвещение, 1986.-160с. (на английском
языке)
13. Кобрина Н.А., Корнеева Е.А. Очерки по синтаксису современного
английского языка.-М.: Высшая школа, 1984.-111с.
14. Конькова И.П. Сложносочиненное союзное предложение в современном
английском языке. Душанбе, 1969. - 240с.
15. Крылова И.П., Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка:
Учебник для институтов и фак. Иностр. яз. - 6-е изд. – М.: Книжный
дом «Университет», 2000.-448с. (на английском языке)
16. Леденев Ю.И. О наиболее существенных свойствах русских союзов //
Русский язык: Материалы и исследования - Ставрополь, 1971. - Вып.3.
- С.36-42.
17. Петерсон М.Н. Союзы в русском языке // Русский язык в школе. - 1952.
- N5. - С.28-34.
18. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка.-М.: Изд. Литературы на
ин.яз., 1957.-285с.
19. Структурный синтаксис английского языка.: Пособие по теоретической
грамматике./под ред. Профессора Л.Л. Иофик.-Ленинградский
Университет, 1972.-175с.
20. Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английского
языка:Учеб.пособие для вузов. - М.: Высшая школа,1967. - 297с.
-----------------------
[1] Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. -
М.: Просвещение, 1958.-172с.
[2] И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Поченцев. Теоретическая грамматика
современного английского языка.-М.:Высш. шк., 1981.- 232с.
[3] Жельвис В.И. Существуют ли в языке сочинительные и подчинительные союзы
? (На материале английского языка) // Ученые записки Ленинградского
государственного педагогического института. Вопросы английской филологии.
-1962. - Т.226. – 254с.
[4] Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между частями
сложного союзного предложения (На материале английского языка) // Ученые
записки Ленинградского государственного педагогического института. Кафедра
английского языка. - 1958. - Т.181, вып.3. – 344с.
[5] Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. -
М.: Просвещение, 1958. – 175с.
[6]Ильиш Б.А. Современный английский язык: Теорет. курс. : Учеб. пособие
для вузов. -2-е изд., испр. и доп. - М., 1948. – 245с.
[7] Петерсон М.Н. Союзы в русском языке // Русский язык в школе. - 1952. -
N5. – 29с.
[8] Леденев Ю.И. О наиболее существенных свойствах русских союзов //
Русский язык: Материалы и исследования - Ставрополь, 1971. - Вып.3. – 36-
37с.
[9] Конькова И.П. Сложносочиненное союзное предложение в современном
английском языке. Душанбе, 1969. – с.43-44
[10] Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. -
М.: Просвещение, 1958. – с.179
[11] Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. -
М.: Просвещение, 1958. – с.179
[12] Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. -
М.: Просвещение, 1958. – с.179
[13] Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между частями
сложного союзного предложения (На материале английского языка) // Ученые
записки Ленинградского государственного педагогического института. Кафедра
английского языка. - 1958. - Т.181, вып.3. –с.345
[14] Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между частями
сложного союзного предложения (На материале английского языка) // Ученые
записки Ленинградского государственного педагогического института. Кафедра
английского языка. - 1958. - Т.181, вып.3. –с.349.
