The Mississippi River, which flows south from Minnesota to the Gulf of Mexico, is the major commercial river in the United States.
Определяемое слово может использоваться как с неопределённым артиклем, так и без него:
I bought a dozen eggs, two of which were bad.
Как утверждает Н.А.Кобрина и её соавторы, в официальном английском языке определительные предложения описательного типа могут присоединяться с помощью связки, представляющей собой относительное местоимение или наречие и группу предлогов, например: according to which, instead of which, in spite of which, on which , of which, to whom, since when и так далее. [Кобрина 2003:444]. По функции относительное местоимение становится похожим на указательное местоимение this.
The medicine was overdosed, which fact caused the immediate death of the patient (and this fact caused the immediate death of the patient).
Так же, по мнению Н. А. Кобрины и её соавторов, такие связки как whereby, wherefor, whereto считаются крайне официальными и в менее формальной речи заменяются на for which, by which, to which и т.д. [Кобрина 2003:444].
Видом придаточного определительного предложения описательного типа является континуативное предложение. В данном случае определяемое слово – это целое предложение, а не просто существительное или местоимение. Этот тип используется для того, чтобы продолжить мысль или идею автора, выраженную в главном:
Julia ignored their suggestions, which was unwise. (and that was unwise)
Определительные предложения описательного вида обычно находятся сразу же после определяемого слова, в то время как континуативный вид может стоять подальше:
He had seen my aunt give this person money in the moonlight, who then slunk away and was seen no more.
Если придаточное предложение континуативного типа относится ко всему предложению, а не к отдельному слову, то оно может быть отделено от главного с помощью точки с запятой, тире, или даже просто точкой.
Этот вид предложений обычно присоединяется местоимением which (иногда с предлогом), реже с помощью that. В некоторых случаях, по мнению авторов университетской грамматики, также он может присоединяться предлогом + местоимением which + существительным (таким как case, event, point), которое является нейтральным словом в предложении [Зеленщиков 2003:408]:
I was reprimanded by the boss, at which point I gave her notice.
Следует отметить, что его русский эквивалент, присоединяющийся местоимением-связкой что, рассматривается русскими грамматистами более как дополнительное предложение, нежели определительное.
Хотя континуативные типы широко используются в официальном стиле, некоторые грамматисты (в частности американские) настаивают, что этот тип предложений несёт неофициальный оттенок.
1.1.3.3.Определительные предложения аппозитивного типа. Эти предложения раскрывают семантическое значение определяемого слова. Они отличаются от предложений лимитирующего и описательного типа тем, что аппозитивный тип используется для того, чтобы сообщить нам точный факт (идею, совет, впечатление), а не только, чтобы сообщить что-либо об этом факте.
The news that John recieved a letter from Bill is a real surprise. (аппозитивный)
The news that John recieved from Bill is a real surprise. (относительный)
Предложение аппозитивного типа чаще всего присоединяется с помощью союза that, реже союзом whether или наречиями how и why. Так как этот тип предложений тесно связан с определяемым словом, он не выделяется запятой на письме и не произносится как отдельная тоновая группа при разговоре .
В большинстве случаев определяемое слово является исчисляемым абстрактным существительным, таким как:
admission conclusion message rumour
advice decision notion saying
agreement demand opinion statement
announcement dream principle suggestion
answer explanation promise thought
arguement fact proposal threat
assertion feeling reply view
assumption hope report warning
belief idea requirement
claim impression rule
Другую группу составляют неисчисляемые абстрактные существительные, такие как news, information и knowledge.
Использование определяемого слова во множественном числе – довольно редкий случай, но, как утверждают авторы университетской грамматики, возможный [Зеленщиков 2003:402]:
The colonel gave orders that he was not to be disturbed.
Чаще всего определяемое слово используется в единственном числе и принимает определённый артикль. Употребление неопределённого артикля - реже, но также возможно:
A message that the expedition should change its destination was waiting for us at the next shopping-place.
The audience was shocked by an ungrounded and clearly provocative declaration that the recently adopted law was unconstitutional.
После таких определяемых слов как demand, requirement, request, proposal и т.д. сказуемое в определительном придаточном предложении употребляется в сослагательном наклонении:
We submitted a request that more lights (should) be installed on our street.
Согласно М. Я. Блоху все определительные придаточные предложения аппозитивного типа можно разделить на три группы: аппозитивные предложения с определяемым словом существительным (“nounal relation”), аппозитивные предложения с определяемым словом местоимением (“pronominal relation”), аппозитивные предложения вводного типа (“anticipatory relation”)[Блох 1998:310].
По своей функции именно первая группа аппозитивных предложений, где определяемым словом является существительное, наиболее похожа на лимитирющий тип, чем другие группы аппозитивных предложений. Этот вид предложений может заключать в себе информацию разных категорий - как номинальных, так и адвербиальных. Вид категории получаемой информации зависит от типа определяемого слова.
Для аппозитивных предложений номинальной категории типичными определяемыми словами являются абстрактные слова, такие как fact, idea, question, plan, suggestion, news, information и т. д.:
We are not prepared to discuss the question who will chair the next session of the Surgical Society.
Для аппозитивных предложений адвербиальной категории типичными определяемыми словами являются абстрактные названия адвербиальных отношений, такие как time, moment, place, condition, purpose и т. д.:
We saw him at the moment he was opening the door of his Cadillac.
Вторая группа - аппозитивные предложения с определяемым словом местоимением.
That which did strike us was the inspector’s utter ignorance of the details of the case.
Здесь определяемое слово может быть выражено неопределённым или указательным местоимением.
Третья группа, аппозитивные предложения вводного типа, используется в конструкции с вводным местоимением (главным образом с помощью it, иногда с помощью this, that). М. Я. Блох выделяет два вида конструкций: подлежащную и дополнительную. [Блох, 1998:312]. Подлежащный вид является основным. Дополнительный вид всегда может быть заменён подлежащным, но не наоборот:
You may depend on it that the letters won’t be left unanswered. ® It may be depended on that the letters won’t be left unanswered.
Аппозитивные предложения вводного типа являются одной из типологических особенностей английского синтаксиса.
ГЛАВА 2. ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК СРЕДСТВО ВОСПОЛНЕНИЯ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, УТОЧНЕНИЯ И ОПИСАНИЯ ОБРАЗОВ В РОМАНЕ О. УАЙЛЬДА “ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ”
2.1. Предложения лимитирующего типа. Эти предложения тесно связаны с определяемым словом и не могут быть исключены из предложения, так как они содержат информацию, которая восполняет определяемое слово. Поэтому без придаточного предложения значение главного становится неполным, или вовсе теряется его смысл. Рассмотрим лимитирующие типы предложений на основе того, какой именно член предложения они восполняют:
a) восполнение подлежащего:
1) Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. (11). Определительная придаточная часть “that is painted with feeling” восполняет подлежащее “еvery portrait”. Если в этом предложении убрать придаточную часть, то значение главного будет непонятным.
2) I know that the work I have done, since I met Dorian Gray, is good work, is the best work of my life. (17)
3) The only thing he considers of any importance is whether one believes it oneself. (16)
4) The one who is pouring out tea for us, or the one in the picture? (37)
5) Every impulse that we strive to strangle broods in the mind, and poisons us. (25)
6) The life that was to make his soul would mar his body. (33)
7) The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. (107)
8) The fascination that she had exercised over him would return. (107)
9) The birds that were singing in the dew-drenched garden seemed to be telling the flowers about her. (108)
10) A man who is a master of himself can end a sorrow as easily as he can invent a pleasure. (126)
b) восполнение именной части составного именного сказуемого:
1) If it were I who was to be always young, and the picture that was to grow old. (34)
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
