system name
системное имя, системный идентификатор
system process
системный процесс (часть операционной системы, выполняемая как отдельный
процесс)
system programmer
системный программист
system programming
системное программирование
system software
системное программное обеспечение
system variable
системная переменная, системный параметр
T
tab
1. символ табуляции
2. клавиша табуляции
table look-up
1. табличное преобразование
2. табличный поиск, поиск по таблице
tablet
(графический) планшет
tabulation
табуляция
tabulator key
клавиша табуляции
tabulator setting
установка позиции табуляции
tactile keyboard
тактильная клавиатура
tag
тег, признак
tag field
поле признака
tagged architecture
теговая архитектура
tail I
хвост списка (1. список без первого элемента 2. последний элемент списка)
tally I
подсчет
tally II
подсчитывать (число повторений некоторого события)
tape bootstrap routine
программа начальной загрузки
tape-bound
о задаче или вычислительной системе, скорость работы которого ограничена
быстродействием магнитной ленты
tape-bounded
ограниченная по памяти (о машине Тьюринга)
tape deck
1. лентопротяжное устройство
2. накопитель на магнитной ленте, НМЛ
tape drive
1. лентопротяжное устройство
2. запоминающее устройство на магнитной ленте; накопитель на магнитной
ленте, НМЛ
tape file
ленточный файл
tape lable
метка (магнитной) ленты
tape leader
начальный участник (магнитной) ленты (на который не записывается
информация)
tape mark
ленточный маркер
tape trailer
хвост (магнитной) ленты (участок после маркера конца ленты)
tape transport
лентопротяжное устройство
target
адресат (элемент данных или область памяти, куда пересылается результат или
где производится поиск)
target alphabet
выходной алфавит
target computer
целевая [объектная] ЭВМ
target conversion
адаптация программы к особенностям целевой ЭВМ
target language
объектный [выходной] язык
target processor
целевой [объектный] процессор
target record
целевая запись (удовлетворяющая условиям поискового запроса)
target system
целевая система (для которой предназначена разрабатываемая программа)
task body
тело задачи
task identification
идентификация задачи
task image
1. загрузочный модуль, образ задачи 2. образ задачи (состояние оперативной
памяти задачи, записываемое на диск при выгрузке задачи)
tasking, task management
управление задачами
task mode
непривилегированный режим, режим задачи
task queue
очередь задач
task scheduler
планировщик (часть операционной системы, ответственная за управление
задачами)
task specification
описание задачи (в языке Ада)
task state
состояние задачи (в многозадачной системе)
task switching
переключение задач
task-to-task communication
межзадачное взаимодействие
TDM see time-division multiplexing
TDMA see time-division multiple access
telecommunications network
сеть связи; сеть передачи данных
teleprocessing
телеобработка
telex server
станция телексной связи
teller work station
банковский терминал
template
шаблон
temporary disk
рабочий диск
temporary error
неповторяющаяся [нерегулярная] ошибка
temporary file
рабочий [временный] файл
temporary realm
временная область (в базе данных)
temporary storage
1. рабочая память; буфер
2. временное хранение (данных)
ten's complement
(точное) дополнение до десяти
term
1. термин 2. терм
terminal
1. терминал (1. устройство для взаимодействия пользователя или оператора с
вычислительной системой 2. в сети ЭВМ - любое устройство, являющееся
источником или получателем данных) 2. терминальный символ (в формальной
грамматике)
terminal emulator
эмулятор терминала
terminal handler
1. терминальный комплекс, терминальный интерфейсный процессор
2. драйвер терминала
terminal node
лист (вершина дерева, не имеющая дочерних вершин)
terminal processor
терминальный процессор
terminal profile
параметры терминала
terminal session
сеанс диалога, сеанс работы за терминалом
terminal string
терминальная строка (в порождающих грамматиках)
terminal support network
сеть поддержки терминалов
terminal symbol
1. терминальный символ
2. признак конца (указывающий конец сообщения или фрагмента текста)
terminal tailoring
настройка терминала
terminal transactions system
диалоговая система обработки запросов
terminal user
диалоговый [терминальный] пользователь
terminate
завершать(ся), прекращать(ся) (о процессе, задаче или операции)
terminating symbol see terminal symbol 2.
termination
завершение (выполнения процесса, задачи или операции)
termination code
код завершения
ternary logic
трехзначная логика
test
1. тестирование, проверка
2. тест 3. проверка (условия)
4. испытание
test-and-set instruction
команда установки семафора
test bed
система отладки
test condition
условие, логическое выражение (в языке КОБОЛ)
test envelope см. test bed
test problem
тестовая задача
test program, test routine
тестовая программа
test run
тестовый запуск
text editor
текстовый редактор, редактор текстов
text file
текстовый файл
text formatting
форматирование текста
text origination
ввод текста с клавиатуры (в системе подготовки текстов)
text processing
1. обработка текста
2. подготовка текстов
text-retrieval system
документальная информационная система
text revision
редактирование текста
text string
текстовая строка
thermal printer
устройство термопечати, устройство термографической печати
third-generation computer
ЭВМ третьего поколения
third-level address
дважды косвенный адрес
third normal form
третья нормальная форма (отношение реляционной базы данных)
thrashing
перегрузка (системы управления виртуальной памятью)
threaded code
шитый код
threaded file
цепочечный файл
threaded language
язык, транслируемый в шитый код
threaded list
список на указателях
three-plus-one address instruction
четырехадресная команда (формата 3+1)
threshold function
пороговая функция
throughput
производительность (вычислительной системы); пропускная способность (канала
связи)
thumb wheel
колесо (устройство ввода скалярных величин)
tier
уровень
tightly-coupled system
система с сильной связью
tiling
управление окнами (с непересекающимися окнами)
time-bounded
ограниченная по времени (о машине Тьюринга)
time-bound processing
срочная обработка
time-division multiple access
коллективный доступ с квантованием, коллективный доступ с временным
уплотнением (в сети передачи данных)
time-division multiplexing
временное мультиплексирование, временное уплотнение
time-division switching
временная коммутация
timeout
истечение времени ожидания события
timer interrupt
прерывание по таймеру
time sharing
режим разделения времени
time-sharing executive
операционная система разделения времени
time-sharing monitor
монитор разделения времени
time-sharing system
система разделения времени
time slice
квант времени
time slicing
квантование (времени)
time stamp
временная метка
timing
синхронизация
tink
оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого)
title
заголовок
title bar
заголовок окна
toggle
1. флаг; переключатель (переменная или устройство)
2. ключ
token
1. лексема
2. элементарное значение
3. маркер (в сети передачи данных с кольцевой архитектурой)
token passing
эстафетная передача, передача маркера (в сети передачи данных с кольцевой
архитектурой)
token ring
эстафетное кольцо (в топологии сети ЭВМ)
tone
оттенок (цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого и черного)
toolkit
пакет разработчика
tools
1. вспомогательные программы
2. инструментальные программные средства; сервисные
top-down analysis
нисходящий анализ
top-down design
нисходящее проектирование
top-down development
нисходящая разработка
top-down parsing see top-down analysis
top-level goal
цель верхнего уровня (в системах логического вывода)
top of form
начало страницы
top of stack
вершина стека
top-of-stack pointer
указатель вершины стека
TOS see top of stack
touch screen
сенсорный экран
touch-type
печатать слепым методом
trace
1. трассировка
2. след
trace facilities
средства трассировки
trace program, trace routine
программа трассировки
track
дорожка (ленты, диска, барабана)
track address
адрес дорожки
track ball
шар трассировки
track density
поперечная плотность записи
track hold
блокировка дорожки
track index
индекс дорожки
tracking
трассировка (перемещение графического курсора)
tracking symbol
графический курсор, символ трассировки
track number
номер дорожки; номер цилиндра (группы дорожек дискового пакета)
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
