update by copy
модификация с созданием новой версии
update file
файл изменений (при ведении файла)
update in situ
модификация без создания новой версии, модификация на месте
update version
новая версия (основного) файла
upgrade kit
комплект расширения
upload
загружать, пересылать (в главную ЭВМ)
up operation
операция "освободить", освобождение (семафора)
upper bound
верхняя граница (массива)
upper-case
заглавная; прописная верхнего регистра (о буквах)
upward compatibility
совместимость снизу вверх (с младшим или ранее разработанными моделями)
upward reference
ссылка вверх (в программе с перекрытиями)
US (unit separator)
символ разделителя элементов (в коде ASCII представлен числом 31)
use bit
бит использования (в системах с виртуальной памятью)
user account
бюджет пользователя; данные о бюджете пользователя
user area
память пользователя (часть оперативной памяти, выделенная задаче
пользователя)
user authentification
аутентификация пользователя
user authorization file
файл информации
user break
прерывание пользователем, прерывание от пользователя
user coordinates
координаты пользователя
user-defined key
1. ключ пользователя
2. определенная пользователем клавиша
user-defined macro
макрокоманда пользователя, определенная пользователем макрокоманда
user-defined type
определенный пользователем тип (данных)
user environment
операционная среда
user group
1. организация пользователей
2. группа пользователей (в развитой системе разделения времени)
user guide
руководство пользователя
user identification
1. идентификация пользователя (для определения его полномочий)
2. код пользователя
user interface
интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс
user interface facilities
средства взаимодействия с пользователем
user manual see user guide
user mode
непривилегированный режим, режим задачи
user node
1. абонент сети
2. пользовательская [рабочая] станция (локальной сети)
user number
код пользователя
user-oriented
ориентированный на пользователя
user process
пользовательский процесс, процесс пользователя
user profile
параметры пользователя
user-written driver
драйвер пользователя
utility see utility program
utility function
1. функция полезности
2. сервисная программа, утилита
utility program
сервисная программа, утилита
V
validation
1. проверка (правильности) данных
2. аттестация
validity check
проверка (правильности) данных
valuator
устройство ввода чисел (в интерактивной графике)
value parameter
параметр-значение, параметр, передаваемый по значению
variable address
адрес переменной
variable declaration
описание переменной
variable field
1. поле переменной
2. переменное поле
3. поле переменной длины
variable identifier
идентификатор переменной
variable-length code
код переменной длины
variable-length field
поле переменной длины
variable-length record
запись переменной длины
variable name
имя [идентификатор] переменной
variable type
тип переменной
variable value
1. значение переменной
2. переменное значение
variance
дисперсия (характеристика разброса случайной величины)
variant field
поле признака
variant record
вариантная запись (в языке Паскаль)
vector
1. вектор 2. одномерный массив
vector computer
векторный процессор; векторная ЭВМ
vector descriptor
дескриптор [паспорт] массив
vector generator
генератор векторов
vector graphics
векторная графика
vectorize
векторизовать, распараллеливать (преобразовывать циклы векторного
процессора)
vector-mode display
векторный дисплей
verb
1. имя команда (командного языка)
2. глагол
verb-object syntax
синтаксис типа "действие-объект"
verification
1. верификация (формальное доказательство правильности программы)
2. контроль, проверка (вводимых оператором данных)
verification and validation
(приемочные) испытания
verifier
1. верификатор, программа верификации
2. программа контроля
3. устройство контроля
verify
1. верифицировать
2. проверять; контролировать
version number
номер версии
vertical microinstruction
вертикальная микрокоманда
vertical microprogramming
вертикальное микропрограммирование
vertical parity
продольный контроль
vertical processor
процессор с вертикальным микропрограммированием
vertical redundancy check
продольный контроль
vertical spacing
интервал строк
vetting
проверка (правильности) исходных данных
V-format
V-формат, переменный формат (в языке ФОРТРАН)
video buffer
видеопамять, буфер изображения
videodisk
оптический диск, видеодиск
video RAM
видеопамять, память изображения
video terminal
видеотерминал
videotex
видеотекст
view
1. представление, взгляд (в базах данных) 2. вид, видимое изображение 3.
взгляд (в интерактивных базах данных)
viewdata see videotex
viewing
просмотр; визуализация; визуальное отображение
viewing transformation
преобразование для просмотра (в машинной графике)
view point
точка наблюдения (в машинной графике)
viewport
область просмотра, окно экрана (в интерактивной графике)
view volume
отображаемый объем (в трехмерной графике)
virgin system
система в исходном состоянии, исходная система
virgin tape
чистая [неразмеченная] лента
virtual address
виртуальный адрес
virtual address mode
режим виртуальной адресации
virtual call
виртуальный вызов
virtual circuit
виртуальный канал (в сети коммуникаций пакетов)
virtual console
1. виртуальный терминал (в многозадачной однопользовательской системе)
2. виртуальный пульт, виртуальная консоль
virtual derived data item
виртуальный производный элемент данных
virtual device
виртуальное устройство
virtual disk
виртуальный диск
virtual file
виртуальный файл
virtual image
виртуальное изображение
virtual machine
виртуальная машина
virtual result data item
элемент данных - виртуальный результат
virtual source data item
элемент данных - виртуальна копия источника
virtual space
виртуальное пространство
virtual storage
виртуальная память
virtual storage access method
виртуальный метод доступа
virtual storage allocation
распределение виртуальной памяти
virtual storage interrupt
прерывание по отсутствию страницы
virtual storage management
управление виртуальной памятью
virtual telecommunication access method
телекоммуникационный метод доступа
virtual terminal
виртуальный терминал
virtual value
действующее значение
visibility rules
правила видимости
visibility scope
область видимости
vocoder
вокодер
void
пусто (в описании синтаксиса и в языке программирования)
void type
пустой тип, тип "пусто" (тип данных с пустым множеством значений)
volatile file
изменчивый файл
volatile memory
энергозависимое запоминающее устройство
volume identifier
идентификатор тома
volume label
метка тома
volume serial number
номер тома (в многотомном файле)
volume table of contents
каталог тома
von Neumann computer architecture
фон-неймановская архитектура
von Neumann machine
фон-неймановская (вычислительная) машина
V-operation
операция "освободить" освобождение (семафора)
voxel
объемный элемент, элемент объема
VSAM see virtual storage access method
VT (vertical tabulation)
символ вертикальной табуляции (в коде ASCII представлен числом 11)
VTAM see virtual storage telecommunication method
VTOC see volume table of contents
W
waiting list
очередь
waiting process
ждущий процесс
waiting task
ждущая задача, задача, ждущая события
wait loop
ждущий цикл
wait operation
операция "занять", занятие (семафора)
walkthrough
сквозной контроль
warm backup
"теплое" резервирование
warm boot, warm restart
перезапуск из памяти
warm standby see warm backup
warning, warning diagnostics
предупреждающее сообщение, предупреждение
weak entity
слабая сущность, слабый объект (в базах данных - объект, существование
которого зависит от существования других объектов)
weak external reference
слабая внешняя ссылка
(разрешенная только при наличии других ссылок на то же имя)
while loop
цикл с условием продолжения
WHILE-statement
оператор цикла с условием продолжения
widow
висячая строка
Winchester disk
винчестерский диск, винчестер
window
окно (1. в интерактивной графике - область виртуального пространства,
ограничивающая часть изображения для отображения в области просмотра
2. в интерактивных системах - часть экрана дисплея, с которой программа
работает как с отдельным экраном 3. при передаче данных и в системах
реального времени - период ожидания события)
windowing
1. отсечение (в машинной графике)
2. кадрирование
3. организация окон (на экране дисплея)
4. управление окнами, организация полиэкранного режима (работы дисплея)
windowing system
система управления окнами
windowing transformation
преобразование для просмотра (в машинной графике)
windows manager
администратор окон
wired
"защитный" (реализованный аппаратными или микропрограммными средствами)
wire frame representation
каркасное представление, представление в виде проволочного каркаса (в
машинной графике)
wire printer
матричное печатающее устройство с игольчатой головкой
word
(машинное) слово
word boundary
граница слова
word capacity see word length
word instruction
1. команда операции над словом
2. команда, занимающая одно машинное слово
word length
длина слова, разрядность
word-organized memory
память с пословной организацией
word processing
подготовка текстов
word processor
система подготовки текстов
word wrap, word wrap-around
(автоматический) переход на новую строку (в системах подготовки текстов)
work area
рабочая область (памяти)
workbench
инструментальные средства
work file
рабочий [временный] файл
working directory
текущий каталог
working set
рабочее множество (совокупность страниц или сегментов виртуальной памяти,
используемых процессом в данный момент)
working space see work area
working storage
рабочая память
workstation
1. автоматизированное рабочее место
2. профессиональная (микро)ЭВМ
3. рабочая станция (в локальной сети)
world coordinates
мировые координаты (в машинной графике)
wrap-around
циклический переход
write
писать, записывать
write cycle
цикл записи
write-enable ring
кольцо разрешения записи (на катушке магнитной ленты)
write-enable tag
наклейка разрешения записи (на дискете)
write key
ключ записи
write-once memory
запоминающее устройство с однократной записью
write operation
операция запись, запись
write protected disk
диск, защищенный от записи
write-protect tag
наклейка защиты записи (на дискете)
writer
1. программа, выполняющая операцию записи; устройство, выполняющее операцию
записи
2. автор (текста)
write time
время записи
WYSIWYG (What You See Is What You Get)
режим полного соответствия (в текстовых процессорах и издательских
системах)
X
XOFF (transmitter off)
"стоп-сигнал"
XON (transmitter on)
"старт-сигнал"
XOR
исключающее ИЛИ, неэквивалентность, сложение по модулю 2
XY graph
график типа XY (в деловой графике)
Y
yield
1. выдавать (значение); возвращать (значение)
2. отдавать управление (о процессе)
Z
zap
затирать, стирать (напр. данные)
zero-access storage
сверхбыстродействующее запоминающее устройство
zero-address instruction
безадресная команда
zero bit
нулевой бит, нулевой разряд
zero complement
точное дополнение
zero fill
заполнять нулями, обнулять
zero flag
признак нуля
zero insertion
вставка нулей, вставка битов
zeroize
1. очищать, обнулять
2. сбрасывать, обнулять (присваивать счетчику нулевое значение)
zero-level address
непосредственный операнд, адрес-операнд
zero stuffing see zero insertion
zero suppression
отбрасывание [подавление] незначащих нулей
zoned format
зонный формат (представления десятичных чисел)
zoom
1. увеличивать (масштаб изображения)
2. распахивать, раскрывать (окно или рамку в интерактивной системе)
zoom in
распахивать, раскрывать (окно или рамку в интерактивной системе)
zooming
наплыв (в машинной графике)
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
