quam formidinis arbitrantur. Corpora suorum etiam in dubiis proeliis
referunt. Scutum reliquisse praecupuum flagitium, nec aut sacris adesse aut
concilium inire ignominioso fas, multique superstites bellorum infamiam
laqueo finierunt.
VII. Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. Nec regibus infinita
aut libera potestas, et duces exemplo potius quam imperio, si prompti, si
conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. Ceterum neque
animadvertere neque vincire, ne verberare quidem nisi sacerdotibus
permissum, non quasi in poenam nec ducis iussu, sed velut deo imperante,
quem adesse bellantibus credunt; effigiesque et signa quaedam detracta
lucis in proelium ferunt. Quodque praecipuum fortitudinis incitamentum est,
non causis, non fortuita conglobatio turmam aut cuneum facit, sed familiae
et propinquitates; et in proximo pignora, unde feminarum ululatus audiri,
unde vagitus infantium. Hi cuique sanctissimi testes, hi maximi laudatores.
Ad matres, ad coniuges vulnera ferunt; nec illae numerare aut exigere
plagas pavent, cibosque et hortamina pugnantibus gestant.
VIII. Memoriae proditur quasdam acies inclinatas iam et labantes a
feminis restitutas constantia precum et obiectu pectorum et monstrata
cominus captivitate, quam longe impatienttius feminarum suarum nomine
timent, adeo, ut efficacius obligentur animi civitatum, quibus inter
obsides puellae quoque nobiles imperantur...
IX. Deorum maxime Mercurium colunt, cui certis diebus humanis quoque
hostiis litare fac habent...
X. De minoribus rebus principes consultant, de maioribus omnes, ita
tamen, ut ea quoque, quorum penes plebem arbitrium est, apud principes
pertractentur. Coeunt, nisi quid fortuitum et subitum incidit, certis
diebus, quum aut inchoatur luna aut impletur; nam agendis rebus hoc
auspicatissimum initium credunt. Nec dierum numerum, ut nos, sed noctium
computant; sic constituunt, sic condicunt; nox ducere diem videtur... Ut
turbae placuit, considunt armati. Silentium per sacerdotes, quibus tum et
coercendi ius est, imperatur. Mox rex vel princeps, prout aetas cuique,
prout nobilitas, prout decus bellorum, prout facundia est, audiuntur,
auctoritate suadendi magis, quam iubendi potestate. Si displicuit
sententia, fremitu aspernantur; sin placuit, frameas concutiunt.
Honoratissimum assensus genus est armis laudare.
XII. Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere.
Distinctio poenarum ex delicto. Proditores et transfugas arboribus
suspendunt, ignavos et imbelles et corrore infames coeno ac palude iniecta
insuper crate mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera
ostendi oporteat, dum puniuntur, flagitia abscondi. Sed et levioribus
delictis pro modo poenarum equorum pecorumque numero convicti mulctantur.
Pars mulctae regi vel civitati, pars ipsi, qui vindicatur, vel propinquis
eius exsolvitur. Eliguntur in iisdem conciliis et principes, qui iura per
pagos vicosque reddunt. Centeni singulis ex plebe comites consilium simul
et auctoritas assunt.
XIII. Nihil autem neque publicae, neque privatae rei nisi armati agunt.
Sed arma sumere non ante cuiquam moris quam civitas suffecturum probaverit.
Tum in ipso concilio vel principum aliquis, vel pater, vel propinquus scuto
frameaque iuvenem ornant. Haec apud illos toga, hic primus iuvaentae honos:
ante hoc domus pars videntur, mox reipublicae...
XIV. Quum ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui
virtutem principis non adaequare. Iam vero infame in omnem vitam ac
probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse...
Principes pro victoria pugnant, comites pro principe...
Pignum quin imo et iners videtur sudore acquirere, quod possis sanguine
parare.
XV. Quotiens bella non ineunt, non multum venatibus, plus per otium
transigunt, dedidi somno ciboque, fortissimus quisque ac bellicosissimus
nihil agens; delegata domus et penatium et agrorum cura feminis senibusque
et infirmissimo cuique ex familia, ipsi hebent...
Mos est civitatibus ultro ac viritim conferre principibus vel armentorum
vel frugum, quod pro honore acceptum etiam necessitatibus subvenit. Gaudent
praecipue finitimarum gentium donis, quae non modo a singulis, sed publicae
mittuntur, electi equi, magna arma, phalerae torquesque. Iam et pecuniam
accipere docuimus.
ПРИЛОЖЕНИЕ
( 1. Genetivus subiectivus et obiectivus (родительный логического
подлежащего и дополнения)
Выражение timor populi может означать “страх народа” и “страх перед
народом”. Следовательно, при существительном отглагольном или сохраняюбщем
глагольное значение родительный падеж может быть логическим подлежащим
(subiectivus) или логическим дополнением (obiectivus).
Genetivus obiectivus употребляется при глаголах со значением: “помнить”,
“напоминать”, “забывать”, в зависимости от прилагательных со значением:
желающий, знающий, помнящий, участвующий, обладающий, полный. Например:
cupidus gloriae “жаждущий славы”.
По существу к genetivus obiectivus восходит genetivus criminis –
родительный обвинения, употребляемый для обозначения правонарушения или
наказания: accusare proditionis “обвинять в измене”, capitis damnare
“приговаривать к смертной казни”.
( 2. Genetivus possessivus (родительный притяжательный)
Genetivus обычно обозначает лицо или предмет, которому что -либо
принадлежит. Такой genetivus называется possessivus: libri Ciceronis
“сочинения Цицерона”.
Одним из видов genetivus possessivus является genetivus characteristicus,
означающий лицо или предмет, который обладает определенным свойством или
находится в определенном состоянии: Pecudis, non hominis est nescire. “Не
обладать знаниями – это признак скота, а не человека”.
( 3. Gevetivus qualitatis.
Родительный падеж может обозначать свойство или качество предмета или
лица: vir magnae prudentiae “человек большого ума”. В том же смысле
употребляется ablativus qualitatis: vir magna prudentia. Однако чаще
ablativus qualitatis выражает качества преходящие или относящиеся к
внешности: Laeto animo sum. “Я нахожусь в веселом настроении”.
( 4. Genetivus partitivus.
При превосходной степени прилагательных, а также при местоимениях,
числительных употребляется беспредложный родительный разделительный падеж
множественного числа genetivus partitivus, обозначающий целое, из которого
берется лишь часть. В русском языке в этом случае употребляются выражения с
предлогами из, среди, между. Например: Gallorum omnium fortissimi sunt
Belgae “изо всех галлов самыми храбрыми являются бельги”; unus omnium “один
изо всех”; quis vestrum “кто из вас”.
( 5. Genetivus et ablativus pretii
Родительный цены обозначает цену предмета при глаголах со значением
“ценить” и “стоить”, а также при глаголах, обозначающих “покупать”,
“продавать”, “нанимать” и т.п. в выражениях типа: tanti “за сколько”,
pluris “дороже”, minoris “дешевле”; Homines sua parvi pendunt. “Люди свое
ценят дешево”.
В других случаях в обозначении цены, а также при выражениях dignus
“достойный” и indignus “недостойный” употребляется аблатив цены, ablativus
pretii: Viginti talentis unam orationem Isocrates vendidit. “Исократ продал
одну (только) речь за двадцать талантов”.
( 6. Ablativus separationis (аблатив отделения)
В латинском ablativus соединились функции трех латинских падежей:
собственно аблатива, т.е. отделительного, орудийного (instrumentalis) и
местного (locativus). Собственно аблатив имеет разные виды.
Ablativus separationis обозначает лицо или предмет, от которого что-
нибудь или кто-нибудь отделяется, удаляется: Magno me metu liberabis. “Ты
избавишь меня от великого страха”; causa desistere “отказаться от иска”.
( 7. Ablativus originis (аблатив происхождения)
Ablativus originis обозначает лицо, от которого происходит кто-либо:
Venus Iove nata est et Diona. “Венера родилась от Юпитера и Дионы”.
( 8. Ablativus materiae (аблатив материала)
Аблатив может означать материал, вещество, из которого что-либо сделано:
Navis ex tabulis fabricatur. “Корабль делается из досок”.
( 9. Ablativus auctoris (аблатив действующего лица)
К собственно аблативу по существу восходит ablativus auctoris, поскольку
он обозначает переход действия с субъекта на объект в страдательном
обороте.
( 10. Ablativus instrumenti (аблатив орудия)
В орудийной функции ablativus близок к русскому творительному падежу и
обычно отвечает на вопросы: кем? чем? Ablativus instrumenti обозначает
орудие или средство, при помощи которого совершается то или иное действие:
Cornibus tauri se tutantur. “Быки защищаются рогами”; memoria tenere
“помнить”, досл.: “держать памятью”.
( 11. Ablativus modi (аблатив образа действия)
Ablativus modi обозначает способ, которым совершается действие, причем,
когда имеется определение, то обычно употребляется предлог cum: Duces
silentio copias castris educunt. “Вожди в тишине выводят войско из лагеря”;
Litteras tuas magno cum gaudio lego. “Твое письмо я читаю с большим
удовольствием”.
( 12. Ablativus causae (аблатив причины)
Ablativus cause выражает причину действия или состояния: casu “случайно”,
iussu “по приказу”. Dux victoria superbus erat. “Вождь был горд победой”.
( 13. Ablativus limitationis (аблатив ограничения)
Ablativus limitationis обозначает, в каком отношении или с какой точки
зрения ограничивается данное действие или состояние: Poeta Graecorum
Aesopus nomine. “Один греческий поэт, по имени Эзоп”. Galli omnes lingua
inter se differunt. “Все галлы различаются между собою языком”.
( 14. Ablativus loci
Ablativus loci употребляется в беспредложных сочетаниях со словами:
locus, i m “место”, pars, partis f “часть”, totus, a, um “весь”, например:
Hostes loco idoneo pugnant. “Враги сражаются на удобном месте”.
Dextra parte “по правую сторону”, tota Asia “во всей Азии”, terra marique
“на суше и на море”.
( 15. Ablativus comparationis (аблатив сравнения)
При сравнительной степени в случае пропуска союза quam “чем” в латинском
языке употребляется аблатив сравнения ablativus comparationis. По-русски в
бессоюзной конструкции употребляется родительный падеж:
Quid veritetis dulcius habemus? “Что приятнее правды?” Quid dulcius, quam
veritas, habemus? “Что приятнее, чем правда?”
( 16. Ablativus et accusativus temporis
Ablativus temporis, аблатив времени, обозначает, во сколько времени или
когда что-либо произошло. Например: Roscius multis annis Romam non venit.
“Росций в течение многих лет не приходил в Рим”; die “днем”, vere “весной”
и т.д.; primo Punico bello “во время первой Пунической войны”.
Accusativus temporis, винительный времени, обозначает продолжительность
действия, а также возраст: Alexander Magnus Tredecim annos rogavit.
“Александр Великий царствовал тринадцать лет”; Crassus quattuor et triginta
tum habebat annos. “Крассу было 34 года”.
( 17. Nominativus et accusativus duplex
Сочетание двух винительных падежей, из которых один является падежом
прямого объекта, а другой – согласованным с ним винительным падежом
предиката (существительного, прилагательного). Romani Ciceronem consulem
creant римляне избирают Цицерона консулом. Наиболее часто accusativus
duplex встречается при глаголах vocare, nominare, appellare, dicere
(называть (кого кем? чем? каким?); putare, existimare считать; creare
избирать; facere делать. Латинскому винительному падежу предиката в русском
языке соответствует творительный.
Если предложение, содержащее accusativus duplex, преобразуется в
страдательную конструкцию, то оба приглагольных винительных падежа
заменяются именительными, т.е. возникает конструкция nominativus duplex
(двойной именительный) при страдательном залоге глагола сказуемого Cicero
consul creari Цицерон избирается консулом. В русском языке именная часть
ставится в творительном падеже, хотя допускается и именительный.
( 18. Accusativus extensionis (винительный протяженности)
Пройденное пространство, протяженность в пространстве (на вопросы: как
длинно? как широко? как глубоко?) обозначает accusativus extensionis:
Caesar milia passuum viginti procedit. “Цезарь проходит двадцать тысяч
шагов”.
( 19. Accusativus exclamationis (винительный восклицания)
Accusativus exclamationis употребляется в восклицаниях и часто
сопровождается междометием:
O tempora, o mores! (Cic.) “О времена, о нравы!”
Urbem venalem! (Sall.) “Продажный город!”
( 20. Dativus obiecti indirecti (дательный непрямого объекта)
Основная функция dativus – выражение непрямого дополнения при ответе на
вопросы кому? чему?: Civis legibus obtemperat. “Гражданин повинуется
законам”. Многие латинские глаголы имеют иное управление, чем русские
глаголы того же значения. Например, глагол persuadere “убеждать” требует в
латинском языке дательного падежа: persuadeo tibi “я убеждаю тебя”.
С dativus обычно сочетаются глаголы, имеющие приставки: ad-, ante-, con-,
in-, ob-, post-, prae-, sub-, super-. Например: homo animalibus praestat
“человек превосходит животных”.
( 21. Dativus possessivus (дательный притяжательный)
Dativus posssessivus при глаголе esse обозначает лицо или предмет, у
которого что-либо присутствует или отсутствует: Mihi sunt multi amici. “У
меня много друзей”.
( 22. Dativus auctoris (дательный действующего лица)
Dativus auctoris встречается в страдательных оборотах: duci iam dudum
consilium captum est. “У вождя уже давно принято решение”.
( 23. Dativus commodi et incommodi (дательный пользы и невыгоды)
Dativus commodi et incommodi обозначает лицо или предмет, на пользу или
во вред которому что-либо совершается: Non scholae, sed vitae discimus. “Мы
учимся не для школы, а для жизни”.
( 24. Dativus finalis (дательный цели)
Dativus finalis служит для обозначения цели того или иного действия:
praesidio “для защиты”. Обычно dativus finalis встречается в обороте
dativus duplex.
( 25. Dativus duplex (двойной дательный падеж)
Dativus duplex представляет собой сочетание dativus commodi (incommodi) c
dativus finalis: Caesar sex cohortes castris praesidio reliquit. “Цезарь
оставил лагерю в качестве защиты шесть когорт”.
( 26. Обозначение городов
На вопрос где? В единственном числе I – II склонения употребляется
genetivus, в остальных случаях – ablativus: Romae “в Риме”, Corinthi “в
Коринфе”, Athenis “в Афинах”, Carthagine “в Карфагене”.
На вопрос куда? – accusativus: Romam “в Рим”, Corinthum “в Коринф”,
Athenas “в Афины”, Carthaginem “в Карфаген”.
На вопрос откуда? – ablativus: Roma “из Рима”, Corintho “из Коринфа”,
Athenis “из Афин”, Carthagine “из Карфагена”.
содержание
Методические указания………………………………………………..3
Статьи для домашнего чтения в первом семестре…………………24
Контрольная работа и методические указания к ее выполнению…33
Тексты для домашнего чтения второго семестра…………………..37
Приложение……………………………………………………………42
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
