quelqu’un (vouloir) leur parler.
66) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Ces йlиves ne comprennent pas la nouvelle
rиgle.
67) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a conseillй
… rester ici.
68) Mettez l’article convenable: Il n’est pas content … rйsultats …
examens.
69) Mettez la phrase au passif: Mes amis m’ont invitй hier.
70) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut
apprendre cette nouvelle а votre frиre. Parlez-…
71) Tradisez: Легкая работа.
72) Traduisez: Дети, которых я вижу на улице, шалуны.
73) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une famille (heureux).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un livre franзais.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 7
1) Traduisez en russe: Elle a continuй а prendre ses leзons, parce qu'elle
savait bien que Christophe йtait un bon musicien en qu'elle devait
apprendre а touer du piano, si elle voulait кtre ce qu'elle prйtendait
кtre: une demoiselle bien nйe et trиs bien йlevйe.
74) Tranduisez en franзais: Капитан вырвал подзорную трубу из рук
профессора и гневно посмотрел на него.
75) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans ce manuel
prйcis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le franзais en un dйlais aussi
bref.
76) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Paul insistait que
claire (partir) le lendemain.
77) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il voyait bien que ces deux
s(urs ne (se ressembler) pas.
78) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Son ami lui a envoyй un tйlйgramme.
79) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est
dйcidйe … dйmйnager.
80) Mettez l’article convenable: Je voulais gagner … temps.
81) Mettez la phrase au passif: La route traverse de nombreux villages.
82) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut
dire la vйritй aux amarades. Dites-…
83) Tradisez: Злая сатира.
84) Traduisez: Знаешь ли ты, кого она пригласила.
85) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une formule (concret).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un ocйan glacial.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 8
1) Traduisez en russe: Une vieille diligence roulait sur la route de
Blidah. Tartarin de Tarascon rкveit, installй commodйment dans un coin.
Il pensait а son dйpart, б la terrible chasse au lion, а son cher
Tarascon.
86) Tranduisez en franзais: Если бы он читал газеты каждый день, он был бы
сейчас в курсе важнейших политических событий.
87) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si tu (accepter)
ma proposition tu me tйlйphoneras.
88) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Elle est йtonnйe que
tu (renoncer) а sa proposition.
89) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Nous ne savios pas qu'il
(interdir) de passer par lа.
90) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Marthe lit une revuе.
91) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Il a besoin … ce
livre, donnez-le-lui!
92) Mettez l’article convenable: Il le regardait avec … admiration
inexplicable.
93) Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France.
94) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Кtes-
vous йtonnй de son absende? Non, je n’…suis pas йtonnй .
95) Tradisez: Интересная работа
96) Traduisez: Это товары, качество которых нас удовлетворяет.
97) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une rononciation (net).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une bataille navale.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 9
1) Traduisez en russe: Mais le plus grand plaisir de Danielle c'йtait de
nager. Elle йtait la meilleure nageuse dans son pays. Sa grande joie
йtait de s'en aller nager loin, loin dans la mer.
98) Tranduisez en franзais: Тартарен устроился в своем углу и, так как он
был очень утомлен, вскоре заснул.
99) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Je (trouver) cette
maison sans l'aide de votre fils.
100) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il faut leur dire
qu'ils (suivre) le rйgime.
101) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a constatй que la chambre
(encombrer) de meubles.
102) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Andrй montre sa collection aux enfants.
103) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle est allйe
se plaindre … sa mиre.
104) Mettez l’article convenable: L’enfant n’a pas touchй … dйjeuner.
105) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova.
106) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous
me traduisez cette lettre. Traduisez - …
107) Tradisez: Славный человек.
108) Traduisez: Я не знаю, в чем дело. Вот в чем дело.
109) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: un chatte (gris).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un long couloir.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 10
1) Traduisez en russe: La rйponse du petit monsieur le fвcha: Vous imaginez-
vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand
homme fiиrement.
110) Tranduisez en franзais: Тартарен считал, что охота на пантеру это на
настоящая охота.
111) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Mкme s'il йtait
chez lui nous (remettre) la visite а demain.
112) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je crains qu'il ne
(prendre) froid.
113) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Quand on (recevoir) des
nouvelles, on vous le dira.
114) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Les passants regardent les vitrines.
115) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: J’ai oubliй mon
cahier … ma chambre.
116) Mettez l’article convenable: Mon frиre veut faire … journalisme.
117) Mettez la phrase au passif: Les reviиres unissent les villes et les
villages.
118) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Avez-
vous rйpondu а sa lettre? Non, je n’…ai pas rйpondu.
119) Tradisez: Круглый стол.
120) Traduisez: Я их спрашиваю, о чем они говорят.
121) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une activitй
(rйvolutionnaire).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme joyeux.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 11
1) Traduisez en russe: La portiиre s'ouvrit, et un petit monsieur monta,
vieux, sec, ridй, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de
village. Il s'assit en face de Tartarin.
122) Tranduisez en franзais: Какая страшная профессия! - сказа один из
путешественников, слушая Тартарена.
123) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si je (vouloir)
voir ce rкve se rйaliser, je ferais bien de ne pas perdre un instant.
124) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je suis heureux que
tu (partir) pour Paris.
125) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demandй s'il y
(avoir) quelqu'un dans le local.
126) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Le maоtre commence sa classe par la
dictйe
127) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Divisez ce
tableau … deux partis!
128) Mettez l’article convenable: Tout le monde avait … tenue, ...
dignitй,… chic comme il convenait dans ce milieu.
129) Mettez la phrase au passif: Tout les йtrangers admirent ce beau pays.
130) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le
nouveau venu avait toujours l’air indiffйrent et les enfants ne
pouvaient pas s’habituer…
131) Tradisez: Человек бедный (бедняк).
132) Traduisez: Это тот, который должен прийти.
133) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une nouvelle (agrйable).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une grande classe.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
