puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous кtes…?
266) Tranduisez en franзais: Он спокойно работал в своей каюте, когда вдруг
открылась дверь и вошел капитан Немо.
267) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si vous
(assister) un jour а ce spectacle, vous ne souririez plus.
268) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Nous sommes heureux
que vous (pouvoir) rester encore un peu
269) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur
(vouloir) lui parler.
270) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Nous avons pris connaissance de votre
projet.
271) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Il est venu …
votre absence.
272) Mettez l’article convenable: Autour c’йtait … brume et … nuit.
273) Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.
274) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette
proposition parait interessante. Il faut…rйflйchir.
275) Tradisez: Забавный фильм.
276) Traduisez: Позови, кого хочешь.
277) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une mer (violet).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une peinture murale.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 24
1) Traduisez en russe: Tu me demandes de te parler de mes nouveaux
camarades. Je le fais volontiers. Je dois te dire que j'en ai beaucoup.
Ce sont pour la plupart les йlиves du groupe oщ je fais mes йtudes.
278) Tranduisez en franзais: "Что касается львов, - сказал господин
Бомбонель, - то в Алжире их больше нет".
279) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si vous ne me
(confier) ce secret, je n'en aurais rien su maintenant.
280) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Ils exident que
nous (assister) а rйunion.
281) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a demandй ce dont il
(avoir) besoin.
282) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Elle йtudie la musique.
283) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle ne se
plaint pas … sa vie dure.
284) Mettez l’article convenable: …courage de cet homme m’a surpris.
285) Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien
long temps.
286) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je
vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne… racontez pas.
287) Tradisez: Большой город.
288) Traduisez: То, о чем я думаю, его не касается.
289) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une chanson (joyeux).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un peuple heureux.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 25
1) Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme.
Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient
rien non plus.
290) Tranduisez en franзais: Слезы заблестели в глазах капитана, когда он
услышал ответ профессора.
291) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Nous (faire)
attention а ses observations qu'il nous a faites hier, si elles
n'avaient pas йtй si grossiиres.
292) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Elle ne supporte
pas que tu (recevoir) ce jeune homme.
293) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa s?ur part demain. Il lui a
demandй quand elle (revenir).
294) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Je veux regarder ces images.
295) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Ils ont refusй …
le recevoir.
296) Mettez l’article convenable: C’йtait dйjа pour lui … souffrance de
parler, quand il y avait … monde.
297) Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.
298) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les
paroles de son pиre l’ont bouleversй. Il … rйagi sur – le – champ.
299) Tradisez: Плохая сатира.
300) Traduisez: Это товары, которые нам нужны.
301) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: la fille (cadet).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un village natal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 26
1) Traduisez en russe: Un jour le temps йtait mauvais. Je montai sur la
plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de
302) Tranduisez en franзais: Я сейчас вам покажу льва, которого я убил, -
с гордостью сказал Тартарен.
303) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Il (arriver)
hier, mais il ne s'est pas procurй de billets.
304) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il faut que
l'enfant (se coucher) tфt.
305) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vois apprends qu'il
(partir) mercredi prochain.
306) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Richard йcrit avec un crayon.
307) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est
fвchйe … son frиre.
308) Mettez l’article convenable: Il n’a pas assistй … rйunion.
309) Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les reviиres.
310) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous
devez envoyer ces lettres а sesamis. Envoyez - …
311) Tradisez: Порядочный человек.
312) Traduisez: Иностранцы, которые приезжают в Москву, посещают музеи и
театры.
313) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une sitiation (dйlecat).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une pomme mыre.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 27
1) Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. Lа,
sur un lit je vis un homme а figure йnergique. Ce n'йtait pas seulement
un malade, c' йtait un blessй. La blessure йtait trйs grave. Je vis que
la mort йtait proche.
314) Tranduisez en franзais: Со своими ружьями, охотничьем ножом и палаткой
Тартарен занимал очень места.
315) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Je (aller) au
thйвtre, si j'йtais libre ce soir.
316) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Connaissez -vous
quelqu'un qui (pouvoir) prйparer le rapport?
317) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel
de ces trois croquis (кtre) а lui.
318) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Les professeur a interrogй tous les
йlиves.
319) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On lui reproche
… nйgliler ses йtudes.
320) Mettez l’article convenable: Il n’йtait point trop gras alors, il
avait … gaietй.
321) Mettez la phrase au passif: Les touristes visitent la France.
322) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez
ce journal, je n’…ai plus besoin.
323) Tradisez: Грязный человек.
324) Traduisez: Это тот, которого мы ждем.
325) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une tasse (plein).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau jardin.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 28
1) Traduisez en russe: Quand elle йtait seule, elle aimait faire des
gammes. Mais Christophe l'obligeait а fixer son attention sur des
extrcices difficiles; alors, pour se venger, elle tвchait de jouer le
plus mal qu'elle pouvait.
326) Tranduisez en franзais: Друзья Тартарена собирались у него по вечерам,
чтобы послушать его рассказы о страшной охоте на львов.
327) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si tu (avoir)
quelque ennui, tu pourrais me le confier.
328) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est nйcessaire
que vous (aller) а la gare.
329) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y
(parvenir).
330) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Ils s’intйressent а la politique.
331) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a assurй
qu’il n’y avait pas d’inconvйnient … nous.
332) Mettez l’article convenable: L’arrivйe … hirondelles annonce le retour
… printemps.
333) Mettez la phrase au passif: Ce pays exporte beaucoup de marchandises.
334) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous
devez nous cйder vos places. Cйdez - …
335) Tradisez: Подметенный класс.
336) Traduisez: Это катастрофа, причины которой мы стараемся понять.
