337) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (petit) rue.
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un coup fatal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 29
1) Traduisez en russe: Je desendis а la cabine qu’ occupaient. Ned et
consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de
l'йquipage nous conduisirent а la cabine ou nous avions passй notre
premiиre nuit а bord du "Nautilus".
338) Tranduisez en franзais: "Вы зря теряете здесь свое время, сударь, -
сказал господин Бомбонель. - месяц назад мой друг убил последнего льва".
339) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Mкme si
l'occasion (se prйsenter), je n'en aurais auccun avantage.
340) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Vous кtes le
premier а qui je (faire) confiance.
341) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui
(arriver) а mon ami.
342) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Les йlиves йcrivent une dictйe.
343) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Je n’ai pas
confiance … votre collиgue.
344) Mettez l’article convenable: M. Duval lui fournit … dйtails
complйmentaires.
345) Mettez la phrase au passif: Mon pиre a construit cette maison l’an
dernier.
346) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous
pouvez nous rйpйter cette nouvelle encore une fois. Rйpйtez-…
347) Tradisez: Чистые ботинка.
348) Traduisez: Животные, которых мы видели, нам очень понравились.
349) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (nouveau) vil.
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme roux.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 30
1) Traduisez en russe: La diligence partit … Le petit monsieur continuait а
regarder Tartarin … A la fin le Tarasconnais se fвcha.
350) Tranduisez en franзais: Господин Бомбонель посоветовал Тартарену
поскорее вернуться в Тараскон.
351) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Je (voir) dйjа ce
film, si je n'avais pas en tant de travail la semaine passйe.
352) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je pense qu'il
(pouvoir) traduire ce texte.
353) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser)
dйjа le plan.
354) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Il parle de Julie.
355) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: … les
manifestants on pouvait apercevoir des policiers.
356) Mettez l’article convenable: Je ne sais pas d’oщ je viens. J’ai dormi
cette nuit sur … paille.
357) Mettez la phrase au passif: Souvent les autos йcrasent des poulets.
358) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La
musique me passionne, je commence а m’…intйresser sйrieusement.
359) Tradisez: Черная шляпа.
360) Traduisez: Вот голуби, которым мы даем хлеб.
361) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une femme (roux).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: le problиme principal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 31
1) Traduisez en russe: Personne ne connaissait le maquis mieux que
Danielle. Lorsque la nuit tombait, elle rentrait а la vieille maison de
Vistale, avec de gros bouquets de fleurs, rayonnante et gaie.
362) Tranduisez en franзais: Вы бы застали бы меня дома. Если бы позвонили
мне, когда я вас просила.
363) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans йcharpe,
vous (avoir) froid maintenant.
364) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est dommage que
tu ne (pouvoir) pas nous accompagner.
365) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin
et il lui rйpondit qu'il (falloir) tourner dans la premiиre ruelle.
366) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Ce problиme commence а l’intйresser.
367) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Nous nous sommes
dirigйs … la gare.
368) Mettez l’article convenable: Elle devait acheter … viande, … riz et
…lйgumes.
369) Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.
370) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne
pensez pas а ce problиme, je vais m’…occuper.
371) Tradisez: Раненый боец.
372) Traduisez: Друг, от которого я получил это письмо, живет в Москве.
373) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une robe (blanc).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau bateau.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 32
1) Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions!
374) Tranduisez en franзais: Если бы мне нужно было гладить белье, мы
смогли бы прогуляться сегодня вечером в парке.
375) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: S'il ne la
(trouver) pas charmante, il ne lui aurait pas demandй d'aller au thйвtre
avec lui.
376) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est heureux
qu'il (accepter) de recevoir) la dйlйgation.
377) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (йcrire) а son
frиre demain.
378) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Les touristes admirent ce beau monument.
379) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle refuse …
les renseignements … tous.
380) Mettez l’article convenable: Il faut profiter … conseils …
proffesseur.
381) Mettez la phrase au passif: C’est ma s?ur qui jouera le rфle
principal.
382) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre
s?ur est malade. Il faut penser…
383) Tradisez: Бедняга (несчастный человек).
384) Traduisez: Мальчик, который входит, мой брат.
385) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (vrai) victoire.
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une robe grise.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 33
1) Traduisez en russe: Il est revenu le lendemain. Minna est entrйe ayant
fait attendre Christophe cinq minutes de plus que d'habitude: elle est
allйe s'asseoir devant le piano sans prononcer un mot, comme si
Christophe n'йtait pas lа.
386) Tranduisez en franзais: Ответ Тратарена не смутил маленького
господина. Он улыбнулся и спросил: "И много вы убили львов?".
387) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: S'il (faire) beau
demain, notre promenade serait magnifique.
388) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je doute que vous
(assister) а la rйunion hier.
389) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous
(devoir).
390) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Les jeunes gens jouent au tennis.
391) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: …la rue il y
avait beaucoup de monde.
392) Mettez l’article convenable: Son frиre joue … tennis.
393) Mettez la phrase au passif: Les йcoliers ont ornй leur classe de
portraits et de tableaux.
394) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la
veille des compйtitions il a pris froid et il ne pourra pas … prendre
part.
395) Tradisez: Честный человек.
396) Traduisez: Наш преподаватель спрашивает вас, для кого вы принесил эти
газеты?
397) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: Une (vaste) plaine.
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un tableau noir.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 34
1) Traduisez en russe: En voyant le matйriel de guerre du Tarasconnais, le
petit monsieur fut trиs йtonnй et se mit а regarder Tartarin avec
curiositй.
398) Tranduisez en franзais: Когда капитан обернулся, профессор его не
узнал; лицо капитана, всегда спокойное, преобразилось, его глаза
блестели.
399) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si tu (lire) le
journal, tu aurais йtй au courant de cette nouvelle affreuse.
400) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je ne pense pas que
la natation (кtre) un sport facile.
401) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai appris qu'une dйlйgation
d'йtudiants franзais (arriver) bientфt а Moscou.
402) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Le public a beaucoup applaudi ce
chanteur.
403) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On n’accordera
pas … Paul … le privilйge d’y prendre part.
404) Mettez l’article convenable: Elle йprouvait … sympathie pour lui.
405) Mettez la phrase au passif: Tous les йlиves ont appris la leзon.
406) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t-
il jamais s’approcher de cette maison? Oui, il va s’….approcher.
407) Tradisez: Международная ярмарка.
408) Traduisez: Это драма, героем которой он является.
409) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une (joli) robe.
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: une femme joyeuse.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 35
1) Traduisez en russe: Je suis bien navrйe pour toi, mon cher enfant, que
tu n'aies pas encore touchй ta bourse du premier trimestre, alors que
nous sommes dйjа en mars.
410) Tranduisez en franзais: У меня были бы недостатки в произношении, если
бы я от них избавился благодаря помощи моего преподавателя.
411) Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si j'avais le
temps, je vous y (accompagner).
412) Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Nous sommes dйsolйs
que vous nous (quitter) si tфt.
413) Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre
absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.
414) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces
questions а la forme nйgative: Yvonne achиte des pommes.
415) Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: … automne il
fait encore chaud, mais il pleut souvent.
416) Mettez l’article convenable: Il йtait difficile de la convaincre, elle
avait … caractиre et йtait obstinйe.
417) Mettez la phrase au passif: Prosper Mйrimй a йcrit ces nouvelles.
418) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu
dois rendre les billets aux йtudiants. Rends-….
419) Tradisez: Красивая картина.
420) Traduisez: Вот девушка, брата которой вы знаете.
421) а)Faites accordet l’adjectif avec le nom: une maladie (terrible).
б)Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau monument.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
