перед существительным, согласуются с ним в роде и числе, причем артикль в
этих случаях не употребляется.
В испанском языке три основных указательных местоимения:
единственное число множественное число
Лицо мужской род женский род мужской род
женский род
1. este этот esta эта estos эти estas эти
2. ese этот esa эта esos эти esas эти
3. aquel тот aquella та aquellos те aquellas те
Местоимение este (-a, -os, -as) служит для выделения предмета или
существа, находящегося ближе к говорящему, а при соотнесении со временем
для указания на настоящее время:
Este periуdico que estoy leyendo es ruso. Эта газета, которую я читаю,
русская.
Esta maсana he visto a mi amigo. Этим утром я видел своего друга.
Местоимение ese (-a, -os, -as) указывает на предметы или существа,
находящиеся ближе к говорящему, а при обозначении времени - на временной
отрезок, непосредственно предшествующий моменту речи или следующий за ним:
Ese periуdico que estбs leyendo es de ayer.
Эта газета, которую ты читаешь, вчерашняя.
Esos dнas hemos descansado mucho.
Все эти (последние) дни мы много отдыхали.
Местоимение aquel (aquella, -os, -as) определяет предметы и существа,
находящиеся в стороне от собеседников или вне их поля зрения, или указывает
на относительно отдаленный период времени:
Aquellos periуdicos que estбn en la biblioteca son cubanos.
Те газеты, которые находятся в библиотеке, кубинские.
Aquellos aсos de guerra fueron muy difнciles.
Те военные годы были очень тяжелыми.
Указательные местоимения-существительные
Указательные местоимения-существительные несут на себе ударения и имеют
форму среднего рода, у которых знак ударения отсутствует. Указательные
местоимения-существительные принимают род и число заменяемых ими
существительных:
Ese papel no es como aquіl.
Эта бумага не такая, как та.
Estos libros son mнos, іsos son tuyos y aquіllos son de Pedro.
Эти книги мои, эти - твои, а те - Педро.
Указательные местоимения-существительные среднего рода в некоторых случаях
заменяют собой фразы и соотносятся с различными ситуациями и суждениями:
Me toma el pulso. Он слушает мой пульс.
- Esto va mejor - diсe. - Это уже лучше, - говорит он.
Todo lo que vimos nos impresionу mucho. Aquello fue un tremendo
espectбculo.
Все, что мы видели, нас сильно взволновало. Это было потрясающее зрелище.
Вопросительные местоимения
Pronombres interrogativos
Вопросительные местоимения бывают двух типов:
местоимения-прилагательные
местоимения-существительные.
Все вопросительные местоимения пишутся со знаком ударения.
Вопросительные местоимения-прилагательные
Они всегда ставятся перед существительными. К ним относятся:
їQuі? - какой, -ая, -ие?
Местоимение quі не изменяется по родам и числам:
їQuі trabajo es? Какая это работа?
їDe quі ciudad es usted? Из какого вы города?
їCuбl? - їcuбles? - который, -ая, -ые? какой, -ая, -ие? Местоимение cuбl
изменяется только по числам.
їCuбl estrella infeliz me sacу de mi casa?
Что за несчастливая звезда вывела меня из собственного дома?
Sі muy bien cuбl camino debemos recorrer nosotros.
Я знаю очень хорошо, какой путь нам предстоит пройти.
їCuбnto? - їcuбnta? - їcuбntos? - їcuбntas? - сколько? Местоимение cuбnto
изменяется по родам и числам.
їCuбntos hombres quedan? Сколько людей остается?
Pasу no sі cuбnto tiempo. Прошло не знаю сколько времени.
Вопросительные местоимения-существительные
Они в отличии от вопросительных местоимений-прилагательных употребляются
самостоятельно и обычно стоят перед глаголом. К ним относятся:
їQuі? - что? кто?
Вопросы с їquі? задаются тогда, когда хотят идентифицировать вещь, явление
и т. п. или когда спрашивают о специальности, занятии человека:
їQuі es? Что это?
їPara quі trabajas? Для чего ты работаешь?
- їQuі es Pedro? - Кто Педро?
- Pedro es obrero. - Педро - рабочий.
їQuiіn? - їquiіnes? - кто?
Этот вопрос задается по отношению к людям, когда хотят установить их
личность - кто это такой:
їQuiіn es este pбjaro? Что это за "птица"?
їQuiіn ha de ser? Кто кроме него может быть?
їQuiіnes son esas muchachas? Кто эти девушки?
їСuбl? - їcuбles? - который, -ая, -ое, ые? какой, -ая, -ое, -ие?
їCuбl? ставится при вопросе об особенностях понятия:
їY cuбl era la situaciуn en nuestro paнs? Какое было положение в нашей
стране?
їCuбles son sus ideas? Какие у вас идеи?
їCuбnto? - їcuбnta? - їcuбntos? - їcuбntas? - сколько?
- їLas delegaciones han llegado? - Делегации прибыли?
- їCuбntos? - Сколько?
- Cinco delegaciones. - Пять делегаций.
їCuбntos son? Сколько их?
Относительные местоимения Pronombres relativos
Относительные местоимения выполняют роль союзов и одновременно являются
членами придаточных предложений.
Que - который, -ая, -ое
Que не изменяется по родам и числам и соотносится чаще всего с
существительными, которые означают лица, предметы и отвлеченные понятия:
Respiro el aire que entra por la ventanilla. Я вдыхаю воздух, идущий через
форточку.
Yo tenнa un amigo que se fue a Amіrica. У меня был друг, который уехал
в Америку.
Quien - quienes - кто, который, -ая, -ые.
Это местоимение изменяется по числам. Оно соотносится лишь с
существительными, обозначающими лица:
Quien tiene boca, se equivoca. У кого есть рот, тот ошибается.
He visto a mбs de cuatro a quienes les ha pasado lo mismo.
Я встречал человека четыре, с которыми случилось то же самое.
Cual - cuales (el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales) - тот,
та, те (тот, который (что); та, которая (что); то, что; те, что.
Cual изменяется по числам, может соотносится с существительными,
обозначающими лица, предметы и отвлеченные понятия.
Era el establecimiento, frente al cual se agrupaban los curiosos.
Это было то заведение, перед которым собирались любопытные.
Empezу a llover, en vista de lo cual nos quedamos en casa.
Пошел дождь, и из-за этого мы остались дома.
Cuyo - cuya - cuyos - cuyas - чей, чья, чьи; который, -ая, -ые.
Оно имеет формы рода и числа и соотносится с существительными, которые
называют лица, владеющих чем-либо, имеющие определенные свойства. Но это
местоимение грамматически согласуется не с тем существительным, с которым
соотносится, а с тем, которое обычно следует за ним и называет предмет
обладания. Оно связывает два имени, одно из которых называет лицо (или
предмет), обладающее чем-либо, а другое - предмет обладания.
Don Rafael vio a su lado a un hombre de pequeсa estatura cuyo rostro cubrнa
casi el ala del sombrero del campesino.
Дон Рафаэль увидел рядом с собой какого-то невысокого человека, чье лицо
почти полностью закрывали поля крестьянской шляпы.
Esa es la mujer cuyo encargo hice.
Это та женщина, чье поручение я выполнил.
Cuanto - cuanta - cuantos - cuantas - сколько, столько
Оно выступает в функциях существительного и прилагательного, имеет формы
рода и числа, согласуясь с существительным.
El capitбn del barco... se encontrу con el corsario francіs... cuyo nombre
espantaba a cuantos salнan al mar. Капитан корабля встретился с
французским корсаром, имя которого наводило ужас на всех, кто выходил в
море.
Неопределенные местоимения Pronombres indefinidos
Существует два типа:
неопределенные местоимения-прилагательные
неопределенные местоимения-существительные.
Неопределенные местоимения-прилагательные
alguno (-a, -os, -as) какой-то, некоторый
todo (-a, -os, -as) весь, всякий, любой
otro (-a, -os, -as) другой
unos (-as) несколько, какие-то (изменяется только по родам)
mismo (-a, -os, -as) (тот) самый, сам
varios (-as) несколько (изменяется только по родам)
cualquier (-a) любой, какой-нибудь
He visto alguna carta. Я видел какое-то письмо.
Toda profesiуn es interesante. Любая профессия интересна.
Lo harбn los empleados mismos. Это сделают сами служащие.
En cualquier caso no es de mi competencia. В любом случае это не
входит в мои обязанности.
Неопределенные местоимения-существительные
Эти местоимения употребляются самостоятельно, заменяя в речи
существительные. К ним относятся:
1. местоимения, изменяющиеся по родам и числам:
alguno кто-нибудь, кто-то
todo весь
tanto столько, сколько
otro другой
uno один, какой-то, каждый
2. местоимения, не изменяющиеся ни по родам, ни по числам:
alguien кто-то, некто, кто-нибудь
algo что-то, нечто, что-нибудь
cada cual каждый, всякий
3. местоимения, имеющие формы рода, но не изменяющиеся по числам:
varios (-as) несколько
cada uno (cada una) каждый, всякий
4. местоимения, изменяющиеся только по числам:
quienquiera (quienesquiera) кто-нибудь, любой, всякий
сualquiera (сualesquiera) кто-нибудь, что-нибудь, любой, всякий
Alguien viene y nos coloca en filas.
Кто-то приходит, мы выстраиваемся.
Quienquiera que haya sido, mereсe que se le castigue.
Кто бы это ни был, он заслуживает, чтобы его наказали.
Cualquiera de vosotros podrнa hacerlo.
Любой из вас смог бы это сделать.
їQuieren comprar algo? Хотите что-нибудь купить?
Cada cual toma su rumbo. Каждый идет своим путем.
Echamos a correr hasta uno de los camiones. Мы бросились бежать к одной из
машин.
ЎCada uno tiene sus rarezas! У каждого свои
странности.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
