ругать, громко говорить
Rames (Wil, Som, Dev, Cor) - n pl скелет, каркас; засохшая ботва
картофеля и других растений
Rane (Som, Dev) - n трещина (напрмер, в дереве); рваное место (одежды)
Rap (Som, Dev, Cor, Wil) - v менять, выменивать на что-либо; n сделка
Rare (Som, Dev, Cor) - adj ранний (об овощах, фруктах); готовый,
приготовленный
Rawn (Wil, Som, Dev, Cor) - v жадно есть; делать борозду; оставлять
шрам; rawned - adj обезображенный
Ray (Som, Dev) - v украшать; одевать; раздевать; загрязнять
Read (Som) - n четвертый желудок у жвачных животных; желудок
животного; v советовать; предупреждать; объяснять; предполагать
Ream (Dev, Cor) - n сливки
Rear (Wil, Dev, Cor) - adj (о мясе, яйцах) полусырой, недоваренный,
недожаренный: Ah likes my bacon a bit rare; (о фруктах) неспелый; (о
погоде) сырой
Rear-mouse (Wil, Som, Dev) - n летучая мышь
Reck (Som) - n небольшая корзина
Reese (Cor) - v (о перезрелом зерне) опадать
Ridder, Riddle (Wil, Som, Cor) - n сито для зерна; v сеять зерно
Rind, Render, Rander, Rainder (Dev) - v перетопить масло или сало
Roak(e) (Wil) - n туман; пар; мелкий дождь
Rode (Cor) - n умение, сноровка, сообразительность
Rose, Rouse (Som, Dev, Cor) - v оползать, опускаться (о земле);
падать; n громкое падение; оползень
Rouse (Wil, Dev) - v опрыскивать
Rum (Dev) - adj отличный; превосходный; adv сильно, вовсю, в
превосходной степени
S
Sam (Wil, Som, Dev, Cor) - n, adj неготовый или плохо приготовленный
(о пище), плохо подогретый (о пище)
Sammy (Wil) - adj клеклый; мокрый; пропитанный водой; мягкий
Sang, Songle (Dev, Cor) - n пригоршня зерна; небольшой сноп
Sawk (Dev, Cor) - n застенчивый, нервный человек
Sax (Som, Dev, Cor) - n ноги; v разрезать
Scat, Scad (Dev, Cor) - n внезапный кратковременный ливень; период
(работы; погоды): a scat of fine weather
Scorse (Som, Dev, Cor) - v выменять, выторговать что-либо
Scovy (Som, Dev, Cor) - adj неодинаковый по цвету, пестрый
Scoy (Cor) - adj худой, плохой; маленький, незначительный
Scraw (Cor) - v просушивать рыбу на солнце и воздухе; жарить рыбу над
огнем
Scrint (Com, Dev) - v гореть; спалить; поджигать
Scug (Cor) - n белка
Seam (Som, Dev, Cor) - n груз, поклажа (о лошади)
Sean (Dev, Cor) - n большая сеть для ловли рыбы
Shape (Wil) - v отправиться, уйти: We mun shape our way home; пытаться
что-либо сделать, осуществить
Shippen (Som, Dev, Cor) - n стойло для скота
Shut (Wil, Som) - v избавляться от чего-либо; тратить деньги без меры,
транжирить: He shut his addings in drink.
Sim, Zim (Wil) - n резкий запах (особенно от горящей веревки или
кости)
Skeel (Wil) - n деревянное ведро; таз
Skeeling, Sheal, Shealing (Wil) - n сарай
Skit (Cor) - n насмешка; намек; скандал; шутка; анекдот; v насмехаться
над кем-либо; строить козни; сердиться; ругаться
Slade (Som, Cor) - n долина; углубление; небольшой ручей
Slock (Som, Dev, Cor) - v заманивать, соблазнять; n болото, трясина;
впадина между холмами
Sloke (Dev) - v прятаться
Smarry (Dev) - n женская кофта
Smoot, Smeut, Smoat, Smot, Smout, Smut, Smute (Som, Dev) - n = Smeuse;
v быть стеснительным; умирать, околевать (о животных)
Sober (Dev) - adj серьезный, спокойный; бедный; слабый, больной
Sowl (Dev) - v трепать за уши; грубо обращаться; бить
Speer (Som) - v искать; спрашивать (тж. at); следить, наблюдать (тж. с
about, into, out); сделать предложение о браке
Spell (Som) - n рассказ, история; v рассказывать; ругать
Spend (Cor) - n дерн, трава
Spur (Cor) - n период времени (a pure spur, a bra’ spur - долгое
время): She has been gon a bra’ spur.
Stean (Wil, Som, Dev, Cor) - n глиняный сосуд
Steg (Wil) - n гусак; индюк; петух; неуклюжий человек
Stem (Wil, Som, Dev, Cor) - n период времени; период работы (смена)
Stout (Wil, Som) - n овод
Strad (Som, Dev) - n pl куски кожи, обвязываемые вокруг ноги, гетры
Stub (Som, Dev) - n большая сумма денег; большой запас чего-либо: He
lef’n a good stub; v разорять, доводить до бедности
Sull (Wil, Som, Dev) - n плуг
Summer, Simmer (Wil, Som, Dev) - n горизонтальный, поперечный, брус;
подпорка
Summering (Som, Dev) - n ежегодный праздник
Survey (Som, Dev, Cor) - n аукцион
Swale (Dev) - v жечь
T
Tallet (Wil, Som, Dev, Cor) - n помещение для хранения сена на чердаке
или над стойлом; чердак
Tave (Som) - v беситься, бушевать, бороться; выполнять тяжелую работу;
спешить; быстро идти; n трудность (в том числе материальная)
Tease (Som) - v разматывать
Teel (Wil, Cor, Som, Dev) - v прислонять к чему-либо; открывать: tile
a gate; не отступать от своего решения; упрямо делать что-либо
Teen (Cor, Dev) - n закрывать
Tell (Som, Cor) - v считать, рассчитывать: Did you tell the clock when
it stuck?; платить (обычно с out, down): They must tell down good five
pounds; приговорить (к какому-либо наказанию): The judge told a man for
hanging.
Temporary, Tempery, Tempory (Som) - adj слабый, хрупкий, непрочный: My
clock - warks are gettin’ rather temporary. Ye’re a temporary creature.
Temse (Wil) - n сито; v сеять, просеивать
Tetch (Som, Dev) - n походка; привычка; Tetchy - adj раздражительный;
(о погоде) переменчивый
Tewly (Wil) - adj слабый, нежный, болехненный, хрупкий;
поправляющийся, выздоравливающий (о больном)
Thirl (Som, Dev, Cor) - adj худой, тощий; голодный; (о колосе) пустой,
без зерен
Throw (Som) - v родить, произвести: Thick mare’ll drow a good colt;
быть против чего-либо; спорить, не соглашаться; сердиться, раздражать
Tie (Som, Cor) - n пуховая перина; кровать
Tift (Dev) - v одевать, наряжать
Till, Toll (Dev, Cor) - v вручать, давать; достигнуть (чего-либо)
Tine (Wil, Som, Dev) - v закрывать; огораживать
Trant (Som) - v переносить тяжести
Trig (Wil, Som, Dev, Cor) - v укрепить, закрепить, заклинить,
подпереть
Truff (Som, Dev, Cor) - n форель
Twire (Wil) - v пристально смотреть
U
Unco (Wil) - n pl известия, новости
Ure (Cor) - n грязь, глина
V
Vair (Som, Dev, Cor) - n ласка (животное)
Vlare (Som) - n дефект, изъян
Vreach (Som, Dev) - adj старательно, тщательно
W
Wairsh (Dev) - adj пресный, несоленый; безвкусный; сырой
Wake (Wil) - n прорубь на озере или на реке; деревенский праздник (pl)
Wall (Som) - v кипеть
Wang (Som) - n часть плуга; v гнуться, прогибаться (от груза); падать
в обморок
Want (Som, Cor, Wil, Dev) - n крот
Warth (Som) - n луг (особенно близкий к ручью); берег
Wat (Cor) - n заяц
Weel, Weil (Cor) - n корзина из прутьев для ловли рыбы
Wem, Wen (Cor) - n пятно, изъян; дыра на одежде
Went, Vent, Want, Wint (Som, Cor, Dev) - n дорога, колея;
пересекающиеся дороги; v идти; скиснуть (о жидкостях, особенно о молоке)
Win (Som, Dev) - v сушить (злаки, сено, торф и т.д) на воздухе; n
жатва
Wink (Cor) - n пивной магазин
Wride (Cor, Som, Dev) - v (о растениях) давать несколько отростков от
одного корня; распространяться; расширяться; n куст
Y
Yote (Wil, Som) - v лить, выливать, поливать; глотать, жадно пить
Conclusions.
1. In considering the history and development of the English language we
may maintain that a regional variety of English is a complex of regional
standard norms and dialects. We must admit, however, that rural dialects,
in the conservative sense of the word, are almost certainly dying out (e.g.
the Cornish language): increasing geographical mobility, centralization and
urbanization are undoubtedly factors in this decline. Owing to specific
ways of development, every regional variety is characterized by a set of
features identical to a variety of English.
In the United Kingdom RP is a unique national standard.
About seventy or so years ago along with regional types dozen
upon dozens of
rural dialects co-existed side by side in the country. The
situation has greatly
changed since and specifically after the Second World War.
Dialects survive for
the most part in rural districts and England is a highly
urbanized country and has
very few areas that are remote or difficult to access. Much of
the regional variation
in pronunciation currently to be found in the country is
gradually being lost. On the
other hand, it is important to note that urban dialects are
undergoing developments
of a new type, and the phonetic differences between urban
varieties seem to be on
the increase.
The United Kingdom is particular about accents, in the sense that
here attitudes and
prejudices many people hold towards non-standard
pronunciations are still
very strong.
Therefore RP has always been and still is the
“prestigious” national standard
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
