Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

IV (*i)

I

V (*n)

I

И

gośćь

gość

dьnь

dzień

Р

gości

gościa

dьne

dnia

Д

gości

gościowi

dьni

dniowi

В

gośćь

gościa

dьnь

dzień

Т

gośćьmь

gościem

dьnьmъ

dniem

М

gości

gościu

dьne

dniu

З

gości

gościu

dьni

dniu

Множественное число

И

gośćьje

goście

dьne

dni

Р

gośćьjь

gości

dьnъ

dni

Д

gośćьmъ

gościom

dьnьmъ

dniom

В

gości

gości

dьne

dnie

Т

gośćьmi

gośćmi

dьnьmi

dniami

М

gośćьchъ

gościach

dьnьchъ

dniach

З

gośćьje

goście

dьne

dni

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

II (*o)

II

II (*o)

II

И

město

miasto

pole

pole

Р

města

miasta

pola

pola

Д

městu

miastu

polu

polu

В

město

miasto

pole

pole

Т

městomь

miastem

polemь

polem

М

městě

mieście

poli

polu

З

město

miasto

pole

pole

Множественное число

И

města

miasta

pola

pola

Р

městъ

miast

polь

pól

Д

městomъ

miastom

polemъ

polom

В

města

miasta

pola

pola

Т

městy

miastami

poli

polami

М

městěchъ

miastach

polichъ

polach

З

města

miasta

pola

pola

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

V (*ent)

II

V (*es)

II

И

pisklę

pisklę

słowo

słowo

Р

pisklęte

pisklęcia

słowese

słowa

Д

pisklęti

pisklęciu

słowesi

słowu

В

pisklę

pisklę

słowo

słowo

Т

pisklętьmь

pisklęciem

slowesьmь

słowem

М

pisklęte

pisklęciu

słowese

słowie

З

pisklę

pisklę

słowo

słowo

Множественное число

И

pisklęta

pisklęta

słowesa, słowa

słowa

Р

pisklętъ

piskląt

słowesъ

słów

Д

pisklętьmъ

pisklętom

słowesьmъ

słowom

В

pisklęta

pisklęta

słowesa

słowa

Т

pisklętьmi

pisklętami

słowesьmi, słowy

słowami

М

pisklętьchъ

pisklętach

słowesьchъ

słowach

З

pisklęta

pisklęta

słowesa

słowa