словоизменительными флексиями: -s множественное число существительных, -‘s
притяжательный падеж, -s 3-е лицо единственного числа глаголов настоящего
времени, -ed прошедшее время глагола. Это также значительно упрощает
морфологическую структуру английских слов. Другими словами, в английском
языке корень очень часто полностью материально совпадает с основой слова.
Важным также является и то, что большое количество английских слов –
односложные.
Структура английского слова, а вместе с ней и проблема ее анализа,
усложняется, как только мы обращаемся к производным словам. В отличие от
простых слов, многие английские производные слова маркированы с точки
зрения принадлежности их к частям речи, хотя омонимия аффиксов и конверсия
частей речи значительно снижают способность английских аффиксов к индикации
частей речи (23, 26).
Прибавление словообразовательного аффикса усложняет структуру
английского слова, но все же оно сохраняет свою относительную простоту, так
как сама аффиксация, точнее суффиксация, не вносит в слово никаких
морфологических признаков, кроме индикации частей речи (23, 26). Так,
например, для сравнения приведем суффиксацию в немецком языке, где суффикс
сигнализирует о принадлежности слова к грамматическому роду, отсюда к
определенному типу склонения и т.п.; например, суф. -er сигнализирует о
мужском роде (der Schaffner), суф. -schaft о женском роде (die
Freunschaft), суф. -tum о среднем. Das Madchen, das Brotchen Однако не все
так просто и в структуре английских производных слов. Анализ их структуры
осложняется, по крайней мере, двумя факторами. Во-первых, существует
большое количество алломорфных форм словообразовательных аффиксов, особенно
суффиксов (алломорфа- это фонетический и/или орфографический вариант
морфемы). Это значит, что для опознания суффикса и основы недостаточно
знать одну форму суффикса, например -able, а целый ряд его алломорф.
Например, суф.-able представлен следующими алломорфами (приводятся только
орфографические варианты):-able (breakable), -ible (responsible), -ibl
(incompatibly),-uble (dissoluble), -abil (advisability), -ubil
(dissolubility) (23, 26).
Выявление всех алломорф, характер сочетаемости суффиксов с различными
видами основ, дистрибуция суффикса и другие вопросы составляют предмет
словообразовательной морфологии (23, 27).
Второй, важный для проблем словообразования, фактор состоит в
выделимости словообразовательного аффикса и, следовательно, в отнесении
того или иного слова к разряду производных. Этот фактор для английского
языка осложняется тем, что в этом языке имеется большое количество слов,
которые были заимствованы вместе со словообразовательными аффиксами, однако
корни этих слов не имеют в современном английском языке самостоятельного
употребления. Такие слова функционируют параллельно со словами, в которых
после вычитания аффикса остается часть, равная полнозначному слову. Эта
проблема применительно к словообразованию правильно, на наш взгляд,
решается, например, Г. Марчандом, который считает, что для словообразования
такие слова как horror, horrid, horrify; stupor, stupid, stupefy не
являются производными (44, 4-5). В самом деле, то, что выделяется как
суффикс или префикс в таких словах не обнаруживает смысловых отношений с
теми частями слова, которые остаются после вычитания того, что принимается
за суффикс или префикс. Для современного языкового сознания такие слова
нечленимы. Выделение в них каких-то элементов может иметь значение только
для диахронического (исторического) анализа. С точки зрения
словообразовательного анализа слово является производным, если оно может
быть произведено от производящей основы членами данного языкового
коллектива (23, 27).Если слово может появляться в речи только как готовая
воспроизводимая единица, то оно не производное. Однако всякий, кто, так или
иначе, занимается словообразовательным анализом, будь то в практических или
теоретических целях, не должен удивляться тому, когда с одной стороны в
слове “явно” выделяется часть, похожая на префикс или суффикс, а с другой
стороны остается часть слова, не имеющая никакого значения (23, 27-28).
Таким образом, мы пришли к выводу, что английский язык, в отличие, к
примеру, от русского, имеет всего несколько словоизменительных флексий, что
упрощает морфологическую структуру слов. При этом важным моментом является
то, что большая часть английских слов – односложные. Наряду с большим
количеством односложных слов существуют также производные и сложные. Многие
из них, в отличие от простых слов, маркированы с точки зрения
принадлежности их к частям речи. Прибавление словообразовательного аффикса
усложняет структуру английского слова, но оно все же сохраняет свою
относительную простоту.
2. Основные словообразовательные способы в системе английского
существительного
Само слово «словообразование» приобрело двоякое значение. С одной
стороны, оно означает процесс и правила образования слов. С другой стороны,
этот термин означает определенный аспект лингвистической науки.
Говоря о словообразовании, обычно имеют ввиду пополнение словарного
состава языка новыми словами в результате индивидуального или массового
словотворчества (23, 5). Безусловно, создание новых слов – это основная
функция словообразования, и именно оно является одним из важнейших
лингвистических механизмов, обеспечивающих бесконечность словаря.
Вместе с тем роль словообразования состоит не столько в образовании
новых слов, сколько в порождении в речи уже существующих в языке слов. И
эта сторона словообразования не менее важна, чем создание новых слов (23,
7).
В процесс словообразования в системе английского языка вовлечены все
части речи. Наиболее широко, тем не менее, представлена часть речи – имя
существительное.
В данной работе мы рассматриваем такие продуктивные способы
словообразования в системе английского существительного, как аффиксация,
конверсия и словосложение.
2.1. Аффиксация
В современном английском языке встречается большое количество
аффиксов как исконных, так и заимствованных. Однако не все они
употребляются сейчас в качестве словообразующих элементов. Как отмечает
академик В.В. Виноградов, аффиксы, потерявшие свое значение, ставшие
непродуктивными и воспринимающиеся лишь как примета той или иной части
речи, перестают быть аффиксами и лишь потенциально сохраняют свойство
выделимости (6, 120). В связи с этим возникает вопрос, что следует называть
живым аффиксом и какими признаками он должен обладать в современном языке.
Анализ аффиксальных производных показывает, что аффиксам присущи следующие
характерные признаки:
. Присоединяясь к производящей основе, аффикс должен выражать
определенное значение.
. Аффикс должен легко выделяться как словообразующий элемент и в
сознании говорящего отчетливо осознаваться как часть слова, а
производящая основа при отделении должна обладать способностью
употребляться в языке без аффикса или производить новые слова при
помощи других аффиксов.
. Аффикс должен употребляться для образования новых слов не только от
основ того происхождения, с которым он впервые появился в языке, но
и от основ иного происхождения.
. Аффикс должен обладать определенной частотой употребления. Чем
больше новых образований он дает, тем он продуктивнее.
Исходя из вышеизложенных признаков, под аффиксом мы понимаем морфему,
которая в своем развитии приобрела абстрактное значение, присущее целому
классу слов, и которая, присоединяясь к основе, изменяет ее значение (30,
33).
Одной из важных особенностей английской суффиксальной системы
является большая свобода в объединении суффиксов с основами. Свобода
сочетаемости суффиксов и основ в английском языке приводит к многочисленным
окказиональным образованиям. При этом часто формируются такие лексические
единицы, которые имеют самое обобщенное значение, раскрываемое только путем
определенного соотношения со значением, выраженным в основе. Иначе говоря,
«английские суффиксы характеризуются высокой регулярностью сочетаемости со
словами» (23, 35).
Для описания суффиксальной системы английского языка О.Д. Мешков
выделяет суффиксальные схемы и модели. Суффиксальная схема показывает,
какие части речи использованы в словообразовательном акте, какая из них
является производящей, какая – производной (23, 38-39). Так, например,
V+Suf=N – суффиксальная схема. Данная схема представляет существительное,
образованное от основы глагола при помощи суффикса, например,
remove+al=removal. В то же время внутри суффиксальных схем выделяются
суффиксальные модели. Они описывают производящую основу, конкретный
суффикс и производное слово. Так, в вышеуказанной схеме имеются разные
модели: например, V+ion=N, communicate – communication; V+er+N, speak-
speaker.
Имя существительное английского языка в словообразовательном отношении
– самая богатая часть речи. Широко представлена суффиксация, позволяющая
производить существительные от основ различных частей речи. Английские
существительные имеют гораздо больше суффиксов, чем любая другая часть речи
(19, 37).
Суффиксы являются одним из признаков существительного как части речи.
Суффиксы существительных английского языка разнообразны по происхождению.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
