Для отличия мужских имен от женских грамматический род существительных не
играл определенной роли. Здесь могли употребляться даже существительные
среднего рода, например, Ragin, Ratgeber, Ratschu – «советник, совет,
договоренность».
Анализ частотности антропооснов, используемых в качестве первых
компонентов исходных десубстантивных имен (S+S), позволил установить
максимальную, среднюю и минимальную степень их употребительности в составе
композит.
Высокой частотностью характеризуются компоненты, повторяющиеся в ИЕ от
7 до 4 раз. К ним относятся: r?t (Rat) – совет (7 раз), Radolf (r?ttwolf) –
«совет+волк»; sigu (Sieg) – победа (6 раз), Siegfried (sigu+frieu) –
«победа+мир»; friedu (Frieden) –«защита, охрана, мир» (6 раз), Fridrich
(fridu+rihhi) – «защита, охрана + власть, владелец»; helm (Helm) – шлем,
каска (5 раз), Helmgard (helm+gardaz) – «шлем, каска + забор, ограда», wolf
(Wolf) – волк (4 раза), Wolfgang (wolf+ganc) – «волк + путь».
В группу антропооснов со средней степенью встречаемости в опорных
именах объединяются единицы, используемые в композитах не менее трех раз. К
их числу принадлежат: agi, egi (Schrecken) – ужас: Agiholf (agi + wolf)
«ужас+волк»; heri (Heer) – «войско»: Herman (heri+man) – «войско+человек»;
hruod (Ruhm) – слова: Roderich (hruod+rihhi) – «слава+власть, владелец»;
ingwio (Jngwio (Gott)) – бог (герм.) – Jngolfin (ingwio+wolf) – «бог
ингвеонов + волк».
Минимальная степень употребительности в качестве I-го компонента
сложного имени обнаруживают все остальные единичные антропоосновы, такие
как, например: got (Gott) – бог, Gottfried (got + fridu) – «бог+мир»,
Gangolf (gangan + wolf) – «идти + волк» и др.
Частотность употребления вторых компонентов десубстантивных структур
S+S аналогична частотности первых. Здесь также выделяется три группы.
Обращает на себя внимание, однако, тот факт, что повторяемость вторых
антропооснов превышает употребительность первых.
Группу максимальной наполняемости исходных имен антропоосновами
образуют следующие вторые НС: -wolf (Wolf) – волк (17 раз); Landolf
(lant+wolf) – “страна+волк»; - rihhi (Heer, Herrscher, Machf) – войско,
владелец, власть; Heimrich (heim+hihhi) – «дом + господин, владелец,
власть»; wini (Freund) – друг (4 раза), Bodowin (bodo+wini) – «просьба +
друг»; la?s (gr.) (Volk) – народ (4 раза), Nicolaus (nнk?+la?s) –
«победа+народ»; munt (Sch?tzer) – защита, защитник (4 раза), Siegmund (sigu
+ munt) – «победа + защита, защитник».
В группу антропооснов со средним показателем их использования в
составе рассматриваемых композитов входят следующие НС: helm (Helm) – шлем
(3 НС), Anselm (ans+helm) – «божественность+шлем»; mann (Mann) – человек (3
НС), Нemann (heri+man) – «войско+человек»; weard (altengl.) (Sch?tzer) –
защитник (2 НС), Edward (ead+weard) – «владение + защитник»; nanth
(K?hnheit) – смелость, отвага (2 НС), Ferdinand (frith+nanth) –
«мир+смелость, отвага».
Единично, и, следовательно, минимально зафиксированы такие
антропоосновы как, например: d?ron (gr.) (Genchenk) – подарок, Theodor
(theos+d?ron) – «бог + подарок»; walah (der Fremde) – чужак, Jeffrey
(ganja+frithu) – «область, округ + мир, покой».
Из приведенных выше примеров нетрудно заметить, что как первые, так и
вторые компоненты сложных имен со структурой S+S являются в основном
абстрактными существительными, конкретные имена в качестве юспользуютясНС
редко.
В качестве первых компонентов десубстативных имен со структурой А+S
употребляются антропоосновы, принадлежащие к разряду качественных
прилагательных, обозначающих свойства и качества. Особо высокой частностью
использования в составе сложных имен отличаются hl?t (laut, berьhmt) –
громкий, знаменитый (4 НС), Ludwig (hl?t+wig) – «громкий, знаменитый +
борьба, война»; adal (edel) – благородный (4 НС); Adaldel (adal+ger) –
«благородный + стрела»; beraht (glдnzend) – блестящий (3 НС), Bertfried
(beraht+fridu) – «блестящий+мир». Прилагательные «bald» (kьhn) – смелый,
Baldowino (bald+wini) – «смелый+друг»; fr?t, fruot (klug, weise, erfahren)
– умный, мудрый, опытный, Frowin (frout+wini) – «умный, мудрый, опытный +
друг» и др.
Вторые компоненты сложных имен анализируемой структуры принадлежат в
подавляющем большинстве случаев к лексико-грамматическому разряду
абстрактных и значительно реже конкретных имен существительных. Наиболее
распространенные антропоосновы: wig (Kampf, Krieg) – борьба, война (4 НС),
Ludwig (hlut+wig) – «громкий, знаменитый+борьба, война»; wini (Freund,
Geliebter) – друг, возлюбленный (3 НС), Liebwin (liob+wini) – «любимый +
друг, возлюбленный»; friedu (Friede) – мир (2 НС), Bertfried (beraht+fridu)
– «блестящий + мир»; brand (Brand) – пожар (2 НС), Adalbrand (adal+braund)
– «благородный + пожар».
Таким образом, субстантивные имена представляют собой сплав имени
существительного с признаком абстракции и качественного прилагательного как
наиболее типичные образования.
В качестве первого компонента десубстантивных имен, построенных по
модели V+S, используются только переходные глаголы, как правило,
обозначающие действие: waltan – господствовать (2 НС); Walter (waltan+heri)
- «господствовать + войско»; alйx? (schьtze, verteidige) - защищайся,
обороняйся (2 НС); Alexander (alйx?+anйer, andros) – «защищайся, обороняйся
+ человек, защитник»; stati (slaw.) – быть (1 НС): Stanislaw (stati+slava)
– быть и слава.
Вследствие малочисленной численности имен и имен данной категории
никаких закономерностей в употреблении вторых антропооснов не наблюдается.
В качестве первых компонентов деадъективных конструкций S+A
использовались разнообразные по лексико-грамматическому разряду имена
существительные, как конкретные, так и абстрактные: sigu (Sieg) – победа (5
ИС): Siegmar (sigu+mari) – «победа+знаменитый»; ekka (Schrecken) – ужас (3
ИС): Egilbert (ekka+beraht) – «ужас+блестящий»; willio (Wille) – воля (3
НС): Willibald (willio-bald) – «воля и смелый».
Обращает на себя внимание тот факт, что вторые компоненты структуры
S+A представлены в основном четырьмя следующими антропоосновами: beract
(glдnzend) –блестящий (23 НС): Lambert (lant+beraht) – «страна +
блестящий»; bald (kьhn) – смелый (12 НС): Siegbald (sigu+bald) - сильный
(9 НС): Welfhard (hwelf+harti, herti) – «щенок+сильный»; mari (berьhmt) –
знаменитый (6НС): Badomar (bado+mari) – «просьба, проситель+знаменитый».
В качестве первых компонентов исходных единиц со структурой А+А
выступает наиболее часто adal (edal) – благородный (6 НС из 14): Alfons
(adal+funs) – «благородный+волевой».
Вторыми кмпонентами конструкции А+А также являются преимущественно
оценочные прилагательные, характеризующие личные качества людей: adal
(edel) – благородный (6 НС), Adaldert (adal+beraht) –
«благородный+блестящий»; mari (benuhmt) – знаменитый (5 НС), Dagomar
(daga+mari) – «хороший + знаменитый».
В девербальных структурах S+V многократного повторения первых
компонентов не обнаруживается.
В качестве второго доволно часто используется глагол waltan (walten,
herrschen) – господствовать, Witold (witu+waltan) –
«дерево+господствовать».
§2. Семантические особенности произодящих имен.
2.1. Общие замечания.
Имменной фонд древнегерманских имен формировлся, как известно, под
сильным влиянием общественно-экономических особенностей их быта,
религиозного культа, языческих представлений о магической силе имени как
важнейшем элементе личности, представляющей и определяющей судьбу
именуемого.
Отражая особенности жизни древних германцев, семантика
антропонимических основ представляет большой интерес для исследования: она
дает материал для осмысления экстралингвистического фона создания личных
имен, их национальной специфики, нередко обусловленной этнопсихологией
носителей языка, выявляет лексические единицы, ушедшие из современного
языка, но сохранившие в составе имен, и применительно к образованию
усеченных антропонимов способствует, как представляется, получению
дополнительной информации как о производящей базе процесса усечения, так и
о возможных семантических факторах, оказывающих влияние на появление
определенных структурных разновидностей его результата при условии
дальнейшей разработки данной тематики.
Фактическим материалом для получения экстра- и лингвистических знаний
о семантическом диапазоне лексем, используемых в качестве антропооснов в
двухкомпонентных мужских именах послужили 205 антропонимов, за исключением
17 (см стр. ). Раскрытие семантики антропооснов в исходных именах
процесса усечения осуществлялось с опорой на этимологические данные
словарей по личным именам. По данным этих словарей был составлен список
антропооснов, который представлен в приложении.
2.2. Лексико-семантические особенности одноосновных производящих имен.
Прежде чем перейти к анализу лексико-семантических групп нарицательных
слов, послуживших источниками возникновения мужских имен, следует указать
на то, что одно- и двухосновные исходные единицы рассматривались отдельно.
При этом важно подчеркнуть, что группа одноосновных имен в количестве 85
единиц и двухосновных («сложных») в количестве 17 ИЕ не рассматривались
вообще, так как значения содержащиеся в их структурах апеллятивов являются,
согласно данным специальных словарей, этимологически неразгаданными.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
