Билеты по методике обучения иностранным языкам
Психологические вопросы обучения иностранным языкам.
Лингвопсихология - наука о владении и овладении языками.
Эта наука занимается рассмотрением особенностей различных видов речевой
деятельности. Рассмотрение механизмов речевой деятельности в родном языке.
Рассматривает закономерности овладения иностранными языками внеязыковое
окружение роль различных видов памяти и мотивации во владении и овладении
речевой деятельности.
В психологической литературе речевая деятельность определяется как
реализация общественно-коммуникативной деятельности людей в процессе их
вербального общения.
Виды речевой деятельности: 1. говорение
2. чтение
3. письмо
4. слушание
Речь в вербальном общении представляет собой способность формирования и
формулирования мысли по средствам конкретного языка для других и для себя
(внутренняя речь или думанье).
Речевая деятельность на любом языке имеет две стороны:
1. коммуникативно-содержательная (обмен мыслями, информацией)
2. материальная, лингвопсихофизиологическая (функционирование совокупности
анализаторов: слухового, речемоторного, зрительного, двигательного в их
сложном взаимодействии и при ведущей роли слухо-рече-моторного)
В зависимости от способа реализации речевой деятельности и ее
коммуникативной функции (по способу передачи информации) виды речевой
деятельности могут быть:
1. продуктивный (экспрессивный), в котором формулируются, передаются,
выражаются мысли для других в устной (говорение) или письменной форме
(при письме)
2. перцептивные, при которых мысли или информация декодируется,
воспринимается и понимается в устной форме (при слушании) или
графической (чтение)
В экспрессивных видах речевой деятельности человек идет от содержания,
смысла к языковым средствам его выражения, в перцептивных – от языковых
средств к содержанию, смыслу, заключенному в них.
Отмечается сложное взаимодействие всех анализаторов в речевой
деятельности при ведущей роли одного из них, ответственного за данный вид
речевой коммуникации.
Для говорения ведущим анализатором является рече-моторный, сопутствующий
– слуховой. Для слушания наоборот. Для чтения ведущим анализатором
является зрительный, сопутствующие – слуховой и рече-моторный. Для письма
ведущий – двигательный, сопутствующие – слуховой, рече-моторный,
зрительный.
Научно обоснованным является тезис о том, что основным началом освоения
иностранного языка как средства коммуникации является канал слухового и
речемоторного анализатора в их единстве.
В методической литературе различают активное (репродуктивное) и
пассивное (рецептивное) владение языком. Все виды речевой деятельности при
активном владении речевым материалом осуществляются в значительной мере на
более совершенном уровне, чем при пассивном владении им. Активное владение
базируется на речевых навыках и умениях, проявляющихся в интуитивно
правильном пользовании языковым материалом «по чувству».
Физиологическую основу активного владения образуют речевые динамические
связи на всех уровнях языка (на фонетическом, лексическом, грамматическом)
в их единстве. Индивидуально речевой опыт приобретается человеком в
процессе его речевого развития в результате речевой практики.
Пассивное владение иностранным языком не базируется на речевом опыте, на
речевых автоматизированных связях, т.е. речевой динамической стереотипии.
В основе – автоматизированные процессы узнавания языковых явлений, их
понимания и опознания путем сличения образцов, хранящихся в зрительной
памяти.
В условиях школы чаще всего говорят о смешанном владении языком, при
котором часть языкового материала осваивается активно, а другая часть для
чтения.
Владение всеми видами речевой деятельности на родном языке базируется на
сформированных речевых механизмах, которые функционируют без усилий со
стороны человека. При овладении новым языком человек должен в значительной
мере заново овладеть слухо-артикуляционной базой (говорение), графемно-
фонемными связями (при чтении и письме).
Структура речевой деятельности:
В психологической литературе в ее структуре выделяют:
1. побудительно-мотивационную
2. ориентировачно-исследовательскую
3. аналитико-синтетическую
4. исполнительскую фазы в продуктивных (экспрессивных) видах речевой
деятельности, кроме того:
5. побуждающий
6. смыслоформулирующий
7. формулирующий уровни
1
Его содержание составляет сложные взаимодействия мотивов и цели
действия, как будущего результата (коммуникативного намерения). Говоря о
мотивах при пользовании языком как средствам общения, следует указать на
разный характер мотивации в продуктивных и рецептивных видах речевой
деятельности.
Мотив – то, что объясняет характер данного речевого действия, тогда как
коммуникативное намерение выражает то, какую коммуникативную цель
преследует говорящий, планируя ту или иную форму воздействия на
слушающего.(И.А.Зимняя)
Главным мотивом речевой деятельности является потребность или желание
узнать новую, полезную для себя информацию при чтении или аудировании.
Для полноценного речевого общения необходимы его коммуникативно-
познавательное значение и личная заинтересованность в общении. В
зависимости от возраста учащихся, их уровня владения иностранным языком
способы мотивации могут разными.
1 этап – ситуативно-ролевые игры
2 этап – содержательная сторона коммуникации. Наряду с мотивом
(потребностью) возникает общий замысел высказывания, который в последствии
реализуется
2 (формирующий уровень)
включает в себя выбор и организацию средств для осуществления речевых
действий. В целом это процесс программирования и внутренней речевой
организации речевой деятельности: лексическое, артикуляционное и
грамматическое структурирование высказывания.
3(исполнительская фаза
(реализующий уровень))
Совокупность действий, оформления и умственных операций. Механизм
реализации мысли в речи представляет собой совокупность определенных
автоматизмов в речи, обеспечивающих реализацию программного высказывания.
Этот механизм состоит из действия:
- произношения
- интонирования
- внутреннего грамматического оформления в соответствии с нормами языка
- использования и оперирования, выбора, составления целого из частей,
комбинирования,
замены, принятия решений и вариации по аналогии
Действия оформления и оперирования должны быть доведены до определенного
уровня совершенства, т.е. навыка, который обеспечивает направленность
внимания в процессе говорения только на содержание высказывания.
Лингвистические вопросы обучения иностранным языкам.
Методика преподавания иностранным языкам опирается на лингвистику и
черпает из нее данные, которые касаются характеристики лингвистических
закономерностей изучаемого языка, особенностей его грамматического строя,
фонетической и лексической системы.
Лингвистика изучает фонетические, грамматические, лексические
закономерности языка, стилистические особенности использования языковых
явлений, функциональные отличия различных видов и форм речи, отличия языка
и речи.
При овладении иностранным языком в сознании и речевой деятельности
учащегося во взаимодействие ступают системы двух языков (родного и
иностранного).
В лингвистической литературе под языком понимается систем единиц
взаимосвязанных и взаимообусловливающих друг друга и отношения между ними.
Под речью понимается текст, т.е. набор реализаций этой системы в
процессе ее функционирования.
Существуют различные точки зрения по вопросу отношений языка и речи:
1. различают речь и язык
2. такое различение мешает плодотворной лингвистики и противоречит
основным тенденциям ее развития.
3. различают, но различение не есть противопоставление языка и речи, т.к.
язык и речь – две стороны одного явления, составляют единое целое и
характеризуются свойствами, по своей натуре не контрастными, а
взаимодополняющими, язык и речь постоянно соотносятся друг с другом.
Но это единство не есть тождество, т.к. это единство носит
диалектический характер.
Щерба различает:
1. язык как процесс говорения и понимания, т.е. речевая деятельность,
речь
2. язык как обработанный лингвистический опыт, т.е. система языка. В
данном случае язык обуславливает процесс говорения и понимания
3. язык как система готовых фраз, неупорядоченный лингвистический опыт,
т.е. языковой материал.
Различия между языком и речью Щерба видит в том, что
Язык – некая абстрагированная система языковых отношений, способы создания
новых слов, схем и правил построения языковых единств.
В основе речевой деятельности лежат психофизиологические закономерности
речевой коммуникации, закономерности сложной игры речевого механизма.
Говорение на любом языке возможно благодаря речевой организации человека и
наличию у него неупорядоченного языкового опыта и знанию им системы языка,
т.е. упорядоченного лингвистического опыта.
Овладение речью, т.е. говорением, в том числе и на иностранном языке,
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
